بفضل اعتماده على التقنيات الهيدروليكية (أي المائية)، يُمكن لهذا الجهاز المسمى (Artificial Muscle Bionic Actuator) أن يُساعد في حركة العضلات للأشخاص من ذوي الإعاقة أو أن يُستخدم كعامل مُساعد في حالة الجهد البدني الكبير.

في السادس والعشرين من أبريل 2016، كان فيرنر بيشوف Weer Bischof، المصور الفوتوغرافي السويسري الإستثنائي سيحتفل بعيد ميلاده المائة. وفي هذه الأيام، يستعيد كتاب جديد ومعرضان أعماله ومسيرته الفنية التي انتهت بشكل مأساوي في حادث حصل أثناء قيامه بإنجاز تحقيق مصور في البيرو سنة 1954.

عموما، يتميّز ميراث بيشوف بتنوعه الشديد. فبالإضافة إلى عمله في مجال التصوير، خلّف وراءه مذكرات وسجلات يومية ورسوما يدوية وعروضا تفصيلية، إضافة إلى مراسلات غزيرة مع أبويه وزوجته روزيلّينا وأصدقائه وبطبيعة الحال مع رواد وكالة الصحافة المصورة ماغنوم. لقد كان فيرنر بيشوف يتقاسم بشكل مفتوح وبدون حسابات المواجهات التي كانت تعترض سبيله مع العالم الذي عاش فيه، سواء بوصفه مصورا فوتوغرافيا أو فنانا أو كمجرد كائن بشري.

الكتاب الجديد يروي حياته وعمله بالإستناد إلى رسائله ويومياته الشخصية ووثائق أخرى. ففي بداية مسيرته، وفيما كانت الحرب العالمية الثانية مُستعرة، كان فيرنر بيشوف يشتغل في استوديو صغير كان يُلقبه بـ "برجه العاجي". وقد استمر على هذا النحو إلى أن اقترح عليه أرنولد كوبلر، أحد معلميه، تحويل اهتمامه ووجهته نحو الناس. وحينها، انطلق بيشوف لاستكشاف القارة الأوروبية التي دمرتها الحرب.

يبدأ الكتاب المصور الصادر مؤخرا بهذه الرحلة الأولى التي قادت بيشوف إلى جنوب ألمانيا. هناك، غمرت الصور والمشاهد التي اكتشفها كيان المصور الشاب الذي لم يتجاوز التاسعة والعشرين من العمر. وخلال رحلاته الموالية، حرص دائما على قدر كبير من التحفظ فيما يتعلق بسلامته ومشاعره لكنه لم يتردد في إظهار "الوجه الآخر" لمناطق النزاع. وهكذا نجح في كل مرة وبشكل مستمر في عرض وجهة نظر فريدة تماما.

جميع حقوق الصور محفوظة: Copyright Weer Bischof/Magnum Photo ou Weer Bischof Estate

تقام معارض الصور في رواق Photobastei في زيورخ ومتحف الإليزي في لوزان.

في سويسرا، تسعى الدوائر اليمينية المحافظة إلى خصخصة الإذاعة والتلفزيون العمومييْن. ويتعلّق الأمر هنا بوضوح بالقدرة على التأثير، والتحكّم في البرامج، وممارسة السلطة - وطبعا بمبلغ مالي كبير. ولئن كانت هيئة الإذاعة والتلفزيون بصدد التعرّض إلى ضغوط، فإنها مع ذلك ليست في موقف دفاعي ضعيف.

لقد أدخل ظهور العصر الرقمي البلبلة والإضطراب على عالم الإعلام. فالتكنولوجيات الجديدة تسمح، بل تتطلّب، أشكالا جديدة، وتغيّر أنماط الإستخدام، والشروط المؤطرة للمنافسة على الساحة الدولية. وسويسرا تحتاج أيضا إلى وسائل إعلام عمومية ترسّخ حضورها وتجذّره في القرن الحادي والعشرين. ومثل كل الوسائط السمعية البصرية، تمر هيئة الإذاعة والتلفزيون السويسرية بمرحلة تغيير عميقة.

بوصفها مؤسسة إعلام عمومي تموّل برامجها من خلال رسوم يدفعها المواطنون، تتجه كل الأنظار حاليا إلى هيئة الإذاعة والتلفزيون السويسرية. وأكّد أدريان زوغ، عضو الإدارة العامة بالمؤسسة والمكلّف بصياغة الإستراتيجية المستقبلية: "تسعى العديد من القوى إلى ممارسة تأثير على مؤسسة الإذاعة والتلفزيون". واليوم، لا يجب على هذه المؤسسة العمل بنشاط استعدادا لسيناريوهات المستقبل وكيفية مواجهة تحديات العصر الرقمي فقط، بل وأيضا تبرير أسباب وجودها. وعليها أن تحدّد فيم تتمثّل الخدمات العامة الحديثة (في المجال السمعي البصري). وينتظر سويسرا وهيئة الإذاعة والتلفزيون (تأسست في 1931) في هذا الصيف نقاش حول هذا الموضوع، طالبت به دوائر عديدة من النخب السياسية، ومن الخبراء في المجال الإعلامي، ومن الناشرين الخواص. وسيكون السؤال الرئيسي: ما هو الدور الذي يجب أن تقوم به هيئة الإذاعة والتلفزيون السويسرية في المستقبل؟ وكم مؤسسة من هذا القبيل تحتاج سويسرا؟

في المقام الاوّل، يرغب حزب الشعب السويسري (يمين محافظ) في الحد من الموارد المخصصة للراديو والتلفزيون العمومييْن. وفي حديث أدلت به مؤخرا إلى صحيفة دي تسايت، الأسبوعية الألمانية، أوضحت ناتالي ريكلي أن مؤسسة بحجم هيئة الإذاعة والتلفزيون السويسرية، التي تكلّف الاموال الطائلة، لا يُوجد ما يبرّر وجودها في القرن الحادي والعشرين. وتعمل هذه النائبة البرلمانية من حزب الشعب لفائدة وكالة غولدباخ، الناشطة في مجال السمسرة والدعاية، والتي وصفتها مجلّة "EDITO" المتابعة لأوضاع الإعلام في سويسرا بأنها "ذات ميول قويّة معادية لهيئة الإذاعة والتلفزيون"، وترأس مؤسسة «Aktion Medienfreiheit» (العمل من أجل حرية الإعلام)، والتي تريد أن تلزم هيئة الإذاعة والتلفزيون بعدم القيام إلا بما لا تستطيع وسائل الإعلام الخاصة القيام به، وفقا لما أوردته "دي تسايت". ومن دون أي ريب، فإن سنة 2016، ستكون "الأهمّ منذ زمن طويل"، من حيث السياسة الإعلامية.

الإستقلالية باعتبارها الرصيد الرئيسي

إذن، إلى أين تسير هيئة الإذاعة والتلفزيون في السنوات العشر القادمة؟ طلبت إدارة هذه الأخيرة من معهد غوتليب دوتفايلر إعداد دراسة حول أهميّة ودور الراديو والتلفزيون العمومييْن في العالم المرقمن. ويثبت التقرير الذي أعدّته المؤسسة البحثية أن التحوّلات التي تعصف حاليا بالمجال الإعلامي تفتح المجال على وجه التحديد لهيئة الإذاعة والتلفزيون السويسرية لكي تتموقع بوصفها أداة حقيقية في خدمة الديمقراطية.

وأثناء عرضه لنتائج هذا التقرير الذي حمل عنوان "جمهور 4.0 - مستقبل هيئة الإذاعة والتلفزيون في العصر الرقمي"، قال روجيه دوفيك، مدير عام الهيئة بشكل صريح ومباشر: سياسيا، وكذلك ماليا، لابدّ أن تبقى هيئة الإذاعة والتفزيون السويسرية مستقلّة ومنفتحة على الجمهور العريض. وأضاف: "اليوم، النخب مستفيدة أكثر من غيرها من الخدمات المقدمة". وفي مجتمع هو متجزّأ على نحو متزايد، ويعاني أكثر فاكثر من الإحتكار، لابدّ أن تضطلع هيئة الإذاعة والتلفزيون بوظيفة الإندماج. ولابد من الحفاظ على رسالتها في "خدمة التماسك الإجتماعي". و"لكن تحقيق هذه المهمّة لابد أن يكون في أجواء من الحوار على شكل أوسع وأشمل". وبعبارة أخرى: على المتلقين او المستفيدين أن ينخرطوا في المستقبل بشكل أكبر في الإنتاج المعروض. تصريح يجد مرتكزه في المغزى الأساسي لوجود ولوظيفة هذه المؤسسة التي تريد أن تكون "ملاط مجتمع المستقبل"، وهو ما شدّد عليه أيضا التقرير المذكور آنفا. وهكذا تستطيع هذه المؤسسة "الإسهام في إعادة تعريف الديمقراطية المباشرة في بيئة رقمية".

"دوفيك، والرغبة في التغيير"

الدراسة التي أعدّها معهد غوتليب دوتفايلر، بتكليف من هيئة الإذاعة والتلفزيون، تنتهي إلى الخلاصة التالية: "الديمقراطية الرقمية هي أكثر مباشرة من الديمقراطية وفق النمط القديم: وهذا يتماشى تماما مع مصلحة سويسرا. والديمقراطية الرقمية هي أكثر مرونة واتصالا مقارنة بالديمقراطية وفقا للنمط القديم".. "وهذا يتطابق مع هيئة ترى نفسها كمنصّة أكثر منها كقناة".

الخدمات العامة في المجال السمعي البصري المستقبلية مهمّتها تعزيز التماسك وخدمة التنوّع في الآراء بما يعلو عن الحواجز التي يمكن أن تفرّق بين فئات المجتمع. وذلك كهيئة فاعلة، مستقلة سياسيا وماليا، وتحظى بشرعية ديمقراطية، على النحو الذي يُشير إليه البيان الصحفي، الصادر في الغرض. والثورة الرقمية هي أيضا فرصة بالنسبة لناشر يُراهن على الجودة في سعيه لخدمة جمهور واسع. وهنا يخلص روجيه دوفيك إلى أنه "في كل اللغات الوطنية، وبالنسبة لجميع الأجيال، فإن نقاط قوّتنا تكمن في الإبتكار والتعاون والرغبة في التغيير".

إن نشر التقرير المُرتقب حول الخدمات العامة في المجال السمعي البصري للحكومة السويسرية المنتظر خلال الصيف القادم يبشّر بنقاش مثير وثري. ويؤمل أن يحصل ذلك في احترام لقواعد السلوك السليم، وأن يتأسّس على الحُجج والبراهين، وليس على إثارة الخوف والإنفعال. هذه المناسبة، هي بالنسبة لهيئة الإذاعة والتلفزيون، فرصة، وبالنسبة لسويسرا بمثابة الرهان الكبير. فالأمر لا يتعلّق بالتأثير، أو بالسلطة، أو بالمال، بل بشيء أكثر جوهرية من ذلك بكثير: تماسك المجتمع، وسيادة القيم، وتشكيل الآراء، هذا الأمر الضروري بالنسبة للديمقراطية، والذي لا نظير له في العالم.

هيئة الإذاعة والتلفزيون السويسرية و swissinfo.ch

تُعلم هيئة الإذاعة والتلفزيون السويسرية بأربع لغات وطنية على مدار الساعة حول المستجدات السويسرية والدولية بواسطة قنوات إذاعية وتلفزيونية ومواقع إلكترونية.

توفّر الهيئة مواطن شغل لستة آلاف متعاون في جميع أنحاء سويسرا. وهي تعمل وفقا لمهمّة مُوكلة لها من طرف الحكومة الفدرالية والتي تحدد لها مهامها المختلفة. كما تتعاون في عدة مجالات مع الناشرين الخواص.

swissinfo.ch هي وحدة مستقلّة تابعة لهيئة الإذاعة والتلفزيون السويسرية، مكلفة بالخدمة الدولية.

swissinfo.ch

راقبت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا الإنتخابات في أكثر من 30 بلدا خلال العشريتيْن الماضيتيْن، بما في ذلك الإنتخابات في كوسوفو، .

(Keystone)

ترى مارغريت كِينر نيلّن، المراقبة الدولية الموسمية للإنتخابات والبرلمانية السويسرية، أن وجود أساس دستوري قوي أمر ضروري لضمان الحقوق الأساسية للمواطنين أفرادا وأقليات. لكنّها تشكّ في إمكانية تطبيق الديمقراطية المباشرة، في نسختها السويسرية، في أيّ بلد آخر.

تقول كِينر نيلّن: "هذا النوع من النظام السياسي يمكن أن يُطبّق بشكل أفضل في مجتمع حديث وفي بلد صغير"، قبل أن تستدرك "لكنه يقترن بثمن باهض".

لقد أثبت التاريخ، تضيف العضوة في مجلس النواب، أن هذا النظام قد خدم سويسرا خلال الفترات الجيّدة والصّعبة، كما ساعد في دمج الأقليات، سواء أكانت لغوية أو دينية أو اجتماعية.

تقول كِينّر نيلّن أيضا: "من دون شك، يستغرق إرساء الديمقراطية المباشرة بعض الوقت، ولابد أن يظلّ هذا النظام مرنا بما فيه الكفاية للتعامل مع التحديات الجديدة"،

السيدة كِينر نيلّن، محامية في مرحلة التدريب، ومترجمة تمتلك سنوات من الخبرة في مجال العمل السياسي على المستويْين المحلّي والوطني، وتشارك منذ فترة في بعثات مراقبة الإنتخابات التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا التي تضم 57 بلدا، ومن بين مهامها "تعزيز وتشجيع الإنتخابات الشفافة والنزيهة".

وقد انضمت كِينر نيلّن، النائبة المنتمية إلى الحزب الإشتراكي السويسري، إلى فريق المراقبين قبل ثلاث سنوات، وشاركت في سبع بعثات، لاسيما في بلديْن من دول الإتحاد السوفياتي سابقا وفي تركيا. وهذا ما يجعلها العضو الأكثر نشاطا ضمن الوفد المتكوّن من ثمانية أعضاء.

كانت السيدة مارغريت كينّر نيلّن ضمن أعضاء البعثة البرلمانية السويسرية منذ عام 2013.

(Kieneellen.ch)

في الأثناء، تقول هذه البرلمانية البالغة من العمر 62 عاما إنه قد يصبح من الصعب عليها المشاركة في بعثات منظمة الأمن والتعاون من الآن فصاعدا بسبب جدول أعمالها المزدحم، وصعوبة التوفيق بين أنشطتها المهنية والبرلمانية من ناحية، والرحلات إلى الخارج من ناحية أخرى.

دروس سويسرية؟

عمليا، فإن امتلاك هذه المحامية لجواز سفر سويسري لا يمنحها أي امتياز حقيقي مقارنة ببقية البرلمانيين المنحدرين من بلدان أخرى.

وفيما تلاحظ أن "بعثات المراقبين ليست الوقت أو الإطار المناسب للإشادة والثناء على سويسرا كبلد رائد في المشاركة المواطنية في المجال السياسي"، لكنها تؤكد مع ذلك أن سويسرا "تتمتّع بسمعة طيبة في هذا المجال".

مراقبة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا للإنتخابات

أطلقت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بعثات المراقبين الدوليين في عام 1996.

تشتمل كل بعثة انتخابية على ما بين مائة إلى عدّة آلاف من المراقبين.

عادة، يصل هؤلاء المراقبين قبل أيام قليلة من التصويت، ويعقدون مؤتمرا لتوضيح حدود مهمّتهم ومسؤوليتهم. ثم ينقسمون إلى عدة فرق صغيرة، ويزورون حوالي 20 مركز اقتراع في اليوم.

خلال العشرين سنة الماضية، تم نشر أكثر من 300 بعثة في البلدان الأعضاء في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، وتشمل هذه الأخيرة كتلة الإتحاد السوفياتي سابقا والولايات المتحدة.

شارك حوالي 700 برلمانيا من البلدان الاعضاء في هذه المنظمة في 22 بعثة في الفترة الفاصلة بين 2013 و2015، وفقا للمنظمة نفسها.

شارك المراقبون من البرلمانيين السويسريين في عشر بعثات، تضم كل واحدة منها عشرة أعضاء.

غير أن هذه السمعة الطيبة "لم تمنع المشرفين على الإنتخابات، في تركيا على سبيل المثال، من طرح تساؤلات جدية حول أوضاع حقوق الإنسان وحرية التعبير في سويسرا، لا سيما في ما يتعلّق بحالة دوغو بيرينشيك".

وكان هذا السياسي التركي المثير للجدل المقيم في سويسرا قد أدين بالتمييز العنصري من طرف المحاكم السويسرية لموقفه المُنكر لإبادة الأرمن من طرف الإمبراطورية العثمانية. وكانت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان قد حكمت في عام 2015 لصالحه، ضد سويسرا.

ومن وحي تجربتها تقول: "إن مسؤولي الإنتخابات غالبا ما يكونون مشغولين بما فيه الكفاية في إدارة مراكز الإقتراع.. وظهور المراقبين الدوليين على الركح قد يضاعف الإرهاق والضغوط بالنسبة لهم".

وتضيف: "تتمثّل مهمّتنا كمراقبين في تسجيل أي مخالفات وتوثيقها عند العودة إلى المقرّ الرئيسي. وذلك ليس الوقت المناسب لإعطاء دروس في الديمقراطية السويسرية".

حقوق الإنسان

علاوة على تركيا، ومنذ عام 2013، شاركت كِينّر نيلّن في بعثات منظمة الأمن والتعاون في أوروبا إلى كل من طاجكستان، وتركمانستان، ومولدافيا، وهنغاريا.

على المدى الطويل، تأمل النائبة السويسرية في الإضطلاع بدور المنسّق لبعثة منظمة الأمن والتعاون المشرفة على مراقبة عمليات الإقتراع.

تقول مارغريت كِينر نيلّن: "أعمل في مجال حقوق الإنسان منذ فترة طويلة. ويُوفر الإنخراط ضمن بعثة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا فرصة لمعرفة النظام السياسي في بلد ما، وللإحاطة بالكيفية التي يتمّ بها تنفيذ قانون الإنتخابات من الناحية العملية وصولا إلى مراكز الإقتراع".

بحكم خبرتها، اتضح لها أن مهمّة مراقب دولي يمكن أن تكون مهمّة مخاتلة، وأنها قد تجلب مفاجآت سارة، وأخرى غير سارة. وهي لا زالت تتذكر حين منعها حراس أتراك في البداية من الوصول إلى مركز الإقتراع داخل أحد السجون.

ومرة أخرى، حدث ذلك عندما عطلتها الثلوج المتساقطة في منطقة جبلية في طاجكستان وهي برفقة زميل أمريكي، مع سائق محلّي ومترجم فوري في الطريق إلى إحدى القرى. لقد كان عليهما العودة إلى المقرّ الرئيسي في العاصمة دوشنبيه من دون أن يكونا قد تفقدا أكبر مركز اقتراع في الإقليم الذي يوجد على ارتفاع 3000 متر.

مراقب في انتخابات سويسرا

في واقع الأمر، ليست منظمة الأمن والتعاون في أوروبا الجهة الوحيدة التي ترسل مراقبي انتخابات. إذ ينشط في هذا المجال كل من مجلس أوروبا والإتحاد الأوروبي، ومنظمة الدول الأمريكية، والإتحاد الإفريقي، بالإضافة إلى منظمات حقوق الإنسان والخبراء.

في هذا السياق، وكجزء من زيارة خاصة إلى سويسرا العام الماضي، قام مسؤول كبير بمحكمة الإنتخابات التابعة لولاية ميناس جيراس البرازيلية بجمع معلومات أوّلية قبل وخلال الإنتخابات التشريعية في سويسرا خلال شهر أكتوبر 2015.

إثر ذلك، خلُص ديغو كروفينال إلى أن تنظيم الإنتخابات في سويسرا يعكس الحياة السياسية والإجتماعية في هذا البلد. وقال في حديث أجراه معه القسم البرتغالي في swissinfo.ch : "إنه نظام يتأسس على الثقة". وقد عبّر كروفينال عن استغرابه لما لاحظ أن إحصاء الأصوات لازال يُجرى في بعض مراكز الإقتراع بطريقة يدوية.

في المقابل، أشار أستاذ القانون بجامعة بيلو أوريزونتي إلى الإنتقادات الدولية المتكررة لسويسرا بسبب افتقار نظام تمويل الحملات الإنتخابية إلى الشفافية. كما أعرب عن شكوكه في إمكانية تطبيق النموذج السويسري للديمقراطية المباشرة في بلد كبير مثل البرازيل.

وبالنسبة له، فإنه من غير الواضح ما إذا كان المواطن سيتاح له ما يكفي من المعلومات حول القضايا المطروحة للتصويت الشعبي، وما إذا كانت وسائل الإعلام قادرة على توفير معلومات كافية وبشكل عادل للجميع.

(نقله من الإنجليزية وعالجه: عبد الحفيظ العبدلي), swissinfo.ch

وصلات

تختلف معدّلات الضريبة في سويسرا بشكل ملحوظ بحسب مكان الإقامة.

(Keystone)

أشار أحدث مسح أجرته منظمة التعاون والتنمية الإقتصادية إلى أن الأشخاص الذين يعيشون في سويسرا هم من بين الأقل خضوعا للضريبة في العالم. ويحتلّ السويسريون كأفراد المرتبة السادسة، في حين توجد العائلات السويسرية (زوجان مع دخل واحد وطفليْن) في المرتبة الرابعة من ضمن المحظوظين وفقا لهذا الترتيب العالمي لمعدلات الضريبة.

الدراسة التي أجرتها منظمة التعاون والتنمية الإقتصادية تحت عنوان "الإقتطاع الضريبي من الأجور 2016" تقارن في نفس الوقت بين معدلات الضريبة على المداخيل، والعبء الضريبي الفعلي، والحِمل الملقى على الأفراد في مجال الضمان الإجتماعي. وتأخذ هذه العملية في الإعتبار الضرائب التي يدفعها في نفس الوقت صاحب العمل والعامل بعد أن تخصم منها الإعفاءات الضريبة التي تمنحها الدولة.

غير أن هذه الدراسة لا تشتمل على نفقات أخرى ثابتة مثل تكاليف الرعاية الصحية والسكن. وفي سويسرا، تحدّد معدّلات الضريبة على المستوى الفدرالي والكانتوني والبلدي، ويمكن أن تختلف هذه النسب إلى حدّ كبير بين مكان إقامة وإلى آخر.

ويواجه الموظّف متوسّط الدخل في البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية الإقتصادية نسب ضريبة تعادل 35.9%. ويُسجّل في بلجيكا المعدّل الضريبي الأعلى بالنسبة لفئة الأفراد (55.3%) في حين تحتلّ الشيلي الطرف الآخر المقابل في هذه المقارنة (7%).

وزادت الضرائب على الأجور بنسبة 1% في الفترة المتراوحة بين 2010 و2015 في البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية الإقتصادية، أما في سويسرا، فلم تتجاوز هذه الزيادة 0.2%. وظّل العبء الضريبي مستقرّا منذ عام 2011، بعد زيادات منتظمة في مراحل سابقة، دائما وفقا لتقرير منظمة التعاون والتنمية الإقتصادية.

swissinfo.ch

على مدى نحو قرن من الوجود، تحول المعرض القديم للعيّنات في مدينة بازل (شمال سويسرا) إلى معرض وحدث شعبي يتسم بالضخامة. في الآونة الأخيرة، صدر كتاب جديد يُعيد رسم تاريخ التظاهرة التي يُرمز إليها اختصارا بـ "مُوبا" Muba، وهي التسمية التي يعرفها معظم السويسريين جيّدا.

في البداية، وُلدت فكرة إنشاء معرض للعيّنات في خضم الهشاشة الإقتصادية الكبرى التي كانت سائدة خلال الحرب العالمية الأولى. وكانت الغاية تتمثل في تمكين الشركات والمؤسسات من عرض منتجاتها. وفي عام 1917 تم تجسيد الفكرة وانتظم المعرض الأول للعيّنات (أو Mustermesse بالألمانية) ومنها جاء التسمية المختصرة (Muba) في بازل ليستمر تنظيمه منذ ذلك الحين سنويا بدون انقطاع.

بمناسبة الدورة المائة للتظاهرة، نُشر كتاب مصور من طرف دار كريستوف ميرلان للنشر يُوثّق لتاريخ وتطور المعرض منذ بداياته العسيرة خلال الحرب الكونية الأولى ومرورا بالعصر الذهبي للتكنولوجيا ووصولا إلى العصر الرقمي الحديث.

بعض الصور التي اشتمل عليها الكتاب الجديد كانت بالأسود والأبيض وهناك أخرى ملونة تضع القارئ في أجواء المعرض اليومية كالتي تتعلق بمجموعات الزوار الكثيفة أو اكتظاظ حركة المرور لكن دون نسيان بعض الأحداث غير العادية كالحريق الذي نشب في مدينة المعارض سنة 1923 الذي أجبر العارضين على إيداع ممتلكاتهم في أماكن آمنة بعيدة عن النيران.

في الوقت الحالي، تغيّر اسم المعرض من Muba إلى MCH Group SA، وأصبح متخصصا في تنظيم معارض ذات شهرة عالمية مثل "بازل وورلد" (صناعة الساعات) أو "آرت بازل" (الفن عموما).

(الصور: أرشيف الدولة لكانتون مدينة بازل، الأرشيف الخاص MCH Group، النص: سيبيلاّ بزندولفي، تحرير الصور: آستر أونترفينغر)

هل تثير طائرة "سولار إمبولس" الشمسية السويسرية فضولكم؟ إن كان الأمر كذلك، فهذا التقرير أدناه يتضمن العديد من الأجوبة على أسئلتكم.

(Keystone)

بعد أشهر من "السبات الشتوي" في محطة جوية بجزيرة هاواي، تستعدّ سولار إمبولس - الطائرة الشمسية السويسرية - حاليا لإستئناف محاولتها للدوران حول الكرة الأرضية من دون استخدام أي قطرة من الوقود الأحفوري. وتجدون هنا بعض المعلومات المهمّة عن هذا المشروع الذي يحلّق على ارتفاع عال.

ما هي سولار إمبولس؟

"سولار إمبولس" هي طائرة صُمّمت بفضل تقنيات وتكنولوجيا سويسرية، وتعتمد في تحليقها على الطّاقة الشّمسية فقط. بعد أن تمّ الكشف عنها في عام 2009، دخلت "سولار إمبولس" التاريخ في العام الموالي بوصفها أول طائرة شمسية حلّقت طيلة ليلة كاملة من دون أيّ وقود أحفوري. وفي عام 2013، استطاعت هذه الطائرة إتمام رحلاتها في الولايات المتحدة بنجاح تام، رغم وقوع تصدّع في أحد أجنحتها. وبعد عودة المُهندسين إلى قاعدة "باييرن" السويسرية، تم إدخال تحسينات على الطائرة.

وقد أُطلق على الطائرة الحالية التي قُدّمت للجمهور في عام 2014 إسم "Si2"، وهي أكبر حجما وأثقل وزنا من سابقتها. وفي مارس 2015، انطلقت في رحلة مُتعدّدة المراحل حول الـعالم، ستقطع فيها حوالي 40000 كلم، وستتوقف خلالها في 12 وجهة. لكن سوء الأحوال الجوية أجبرت القائمين على هذا المشروع على تأخير مواعيد كانت محددة مسبقا، واضطرّت السخونة المفرطة للبطاريات فريق الطائرة الشمسية إلى تأجيل المشروع في شهر يوليو 2015. وقد أمضت هذه الطائرة فصل الشتاء بإحدى المحطات الجوية بهاواي. والآن هي تستعد للانطلاق في النصف الثاني من جولتها حول العالم.

ما هو حجم الطائرة، وكم راكبا يمكن أن تحمل على متنها؟

يمتد باعُ جناح الطائرة (أي المسافة بين الجناح الأيمن والجناح الأيسر) على 72 مترا. فهي أوسع قليلا من طائرة بوينغ 747 (المعروفة شعبيا بجامبو جـِت). ولكن بدلا من استيعاب 400 راكبا، لا تتسع Si2 سوى لطيّار واحد في قمرة قيادة يبلغ حجمها 3,8 متر مُكعب. وتزن الطائرة 2300 كيلوغراما، أي ما يعادل تقريبا وزن سيارة رياضية متعدّدة الأغراض (التي عادة ما تكون من نوع سيارات الدفع الرباعي).

من هم الطيّارون؟

يتناوب طيّاران على قيادة هذه الطائرة، تماما مثلما فعلا على متن الطائرة النّموذجية. بيرتران بيكار، المُبادر بالفكرة والمشروع، يشتهر بكونه أوّل إنسان أتـمّ جولة حول العالم على متن منطاد هوائي، في 19 يوما و21 ساعة و55 دقيقة. وكانت تلك المُغامرة الجوية التاريخية قد انتهت بهبوط المنطاد الهوائي بسلام في الأراضي المصرية يوم 21 مارس 1999. وينحدر بيكار من أسرة مستكشفين وعلماء مرموقين كانوا السبّاقين لابتكار الوسائل والأجهزة لاستطلاع الطّبقات العُليا من الجو أولا وأعماق البحار والمُحيطات لاحقا. أما المُدير التنفيذي للمشروع، أندري بورشبيرغ، فهو مهندس وطيّار سابق في القُوات الجوّية السويسرية، ومُتخرج من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. ويضمّ الفريق أيضا طيّار اختبار إسمه ماركوس شيرديل، وهو يساعد على التأكّد من أن Si2 صالحة للطّيران.

طيارا سولار إمبولس برتراند بيكار (على اليسار) وأندري بورشبيرغ (في الوسط) وباراك أوباما، رئيس الولايات المتحدة الامريكية (على اليمين) خلال مؤتمر المناخ COP21 الذي انعقد بباريس بين 30 نوفمبر و11 ديسمبر 2015.

(Solar Impulse)

كيف تعمل الطائرة؟

تُغطّي الجناحيْن 17248 من الخلايا الشّمسية التي تُغذّي بطاريات الطائرة من صنف "ليثيوم بوليمر". وتساعد هذه الأخيرة SI2 على توليد وتخزين ما يكفي من الطاقة لتشغيل محركاتها بُغية التحليق لفترات أطول. ويساهم في كفاءة استخدام طاقة الطائرة الوزنُ الخفيف للغاية للمواد التي تحملها. مع ذلك، فإنه لا يمكن للطائرة أن تُحلّق إلا في ظروف جوية معتدلة، كما أنها تتأثر كثيرا بسرعة الرياح. ويساعد خبراء الأرصاد الجوية فريق "سولار إمبولس" على تحديد أفضل الظّروف الجوّية للتحليق. وقد تؤجّل الرّحلات لعدة أيام في حال تساقط الأمطار، مثلما حدث في الهند في منتصف مارس 2015.

هل يمكن للطّائرة حقّا التّحليق في الظّلام؟

نعم، بفضل البطّاريات. خلال النهار، تصعد الطّائرة إلى ارتفاع أقصاه 8500 متر لإمتصاص أكبر قدر من الأشعة. ومع حلول الظلام، وطيلة الليل، تُحلق الطائرة على ارتفاع 1500 متر للحفاظ على الطاقة. ولا تتجاوز السّرعة القصوى للطائرة 90 كلم في الساعة. وعلى سبيل المثال، استغرقت الرحلة من أبو ظبي الإماراتية إلى مسقط، عاصمة سلطنة عمان، 13 ساعة، بينما تجتاز الطائرات العادية نفس المسافة في حوالي 90 دقيقة.

ما هي مدة التحليق القصوى لطائرة Si2؟

من الناحية النّظرية، وفي ظروف جوّية مُناسبة، يمكن أن تظلّ Si2 مُحلقة على الدّوام، ولكن ذلك سيفوق بطبيعة الحال قدرة الطّيارين والطاقم على التحمّل. ولحدّ الآن، وحتى الآن، كانت أطول رحلة قطعتها هذه الطائرة هي المسافة الفاصلة بين اليابان وهاواي في الولايات المتحدة الأمريكية، والتي يبلغ طولها 8.924 كلم، وفترة زمنية غطّت أربعة أيام و21 ساعة و52 دقيقة - رقم قياسي عالمي بالنسبة لطائرة مدفوعة بالطاقة الشمسية وبقيادة طيّار.

وبما أن درجة الحرارة يمكن أن تتراوح بين -40 و+40، فإن الطّيارين يرتديان عدّة طبقات من الملابس. كما تحمل الطّائرة إمدادات تلبي حاجيات الطّيار لمدة أسبوع من الماء والأطعمة التي يتمّ إعدادها خصيصا لهذا النوع من الرحلات، فضلا عن الأكسجين الذي يُستخدم في المُرتفعات. وفي حالات الطوارئ، يتوفر الطّيار على مظلة وقارب نجاة.

كيف يخلد الطّياران للنّوم وكيف يذهبان إلى الحمّام؟

يمكنهما ذلك بفضل الطّيار الآلي ومعقد صُمّم خصيصا للغرضين. يمكن للطّيار أن يتكأ وأن يتحرّك إلى حدّ ما للحفاظ على نشاط الدورة الدموية. وإن احتاج للذهاب إلى الحمّام، فإنه يسحب غطاء المقعد ليجد تحته قعّـادة محمولة. وباستثناء قيلولات لاستعادة النّـشاط لا تتجاوز مُدّتها 20 دقيقة، فإن نوم الطّيار يتجاوز بالكاد ساعتين أو ثلاث خلال الأربع وعشرين ساعة. بيكار، وهو أيضا طبيب نفسي، يستخدم تقنيات التّنويم المغناطيسي الذّاتي لمُواجهة هذا الوضع. أما بورشبيرغ فيُمارس التأمّل واليوغا. ويقوم بمراقبتهما عن بُعد عدد من الأطباء ومُدربة يوغا.

كم عدد الأشخاص المُشاركين في المشروع؟

يضمّ فريق "سولار إمبولس" أزيد من 100 شخص - بما في ذلك عشرات المهندسين، ووكذلك من الفنيين، و22 من مراقبي المهمّة. ويظل الفريق العامل في قاعدة مراقبة البعثة بإمارة موناكو على اتصال دائما بالطّيار والطائرة. وتُنقل البيانات - التي تضمّ مئات من المُؤشّرات الفنّية - عبر الأقمار الصّناعية. وقبل وصول الطائرة لمقصدها، يسبقها طاقم أرضي إلى الوِجهة لإعدادات الوصول وأيضا لتحضير ما يلزم للرحلة المُوالية.

من يُموّل المشروع؟

هذه "الفكرة التي وُلدت في سويسرا" تتوفّر على ميزانية عامة قدرها 170 مليون فرنك. فبسبب التأخير، سجّلت حاجة إلى 20 مليون إضافية، أكثر مما كان مخططا له أصلا. ولكن مديري المشروع نجحوا في تحصيل هذا المبلغ في غضون الاشهر التي توقّفوا فيها في هاواي. ومن بين الشّركاء في المشروع الحكومة السويسرية التي منحت "سولار إمبولس" حقّ استخدام قاعدتين جويتين. وتُموّل مركز مراقبة البعثة مؤسسةُ أمير موناكو ألبير الثاني لحماية البيئة. كما أسهمت العديد من الشركات والمؤسسات بخبرتها وتجهيزاتها ذات التكنولوجيا الفائقة. وقد كُتبت على الطائرة أسماء الشركاء الرئيسيين والرسميين لـ Si2.

ما هي الفائدة من هذا المشروع؟

في الواقع، من الصّعب على هذه التكنولوجيا أن تحلّ محل الطيران التجاري، وليس من المُفترض أن تقوم بذلك. ويقول بيكار: "لم تُصنع سولار إمبولس لنقل الرّكاب بل لحمل الرّسائل. نُريد أن نبيّن أهمية روح الريادة، وتشجيع الناس على التساؤل بشأن ما اعتبروه دائما مسائل مفروغا منها. العالم بحاجة إلى إيجاد طرق جديدة لتحسين جودة حياة الإنسان. والتكنولوجيات النظيفة وأشكال الطاقة المتجدّدة هي جزء من الحل ".

وستتواصل الآن رحلة "سولار إمبولس" حول العالم في محطات عديدة لكي يتمكّن الفريق من تقـديم الطائرة والترويج لرسالته بشأن قوة الطاقة المُتجددة.

(ترجمته من الإنجليزية وعالجته: إصلاح بخات), swissinfo.ch

قبل عقود عديدة من إنشاء ‘سولار إمبلس’، ترك الأخوان رايت في مطلع القرن العشرين إرثاً لا يُمكن نسيانه في تاريخ الطيران.

لا شك أن ما نشاهده اليوم من تحليق هذه الأعداد الكبيرة والمتنوعة من الطائرات في السماء هو إنتصار تقني كبير، ومُحصلة قرون عديدة من الأحلام وعقود من التجارب والمحاولات. واليوم، توظف الطائرة الشمسية ‘سولار إمبُلس’ تقنيات فائقة لتسخير شكل بسيط من أشكال الطاقة كان متوفراً منذ الأزل.

يمكن تلخيص القدرة على الطيران بالموازنة الحساسة والدقيقة جداً لثلاثة عوامل، هي التصميم والوزن والطاقة. وبدون التناغم التام بين هذه العوامل الثلاثة، سوف تكون الغَلَبة للجاذبية الأرضية في النهاية دائماً. وعند دراسة الطيور، نرى أنها مخلوقات ذات هياكل عظمية خفيفة ومعدل أيض مرتفع إلى درجة تجعلها تصفق جناحيها لتنطلق مُبتعدة عن الأرض ومحلِّقة بين تيارات الهواء. وقد ساهمت ملايين الأعوام من التطور في تشكيل التصميم الحالي لأجسام هذه الحيوانات.

ومتى ما استوعب الإنسان هذه المباديء وفَهِمَها تماماً، لم يتطلب وَضعَه في الهواء وتحقيقه لحلم الطيران سوى بضعة أعوام. ومنذ بدء تاريخ الطيران وحتى يومنا الحالي، ظلت المباديء الفيزيائية التي تُمكِّن أي مركبة جوية من الطيران دون أي تغيير: ما عليك إلّا أن تحقق التوازن الصحيح في التحكم بالتصميم والوزن الإجمالي والطاقة المُتاحة.

الطيران والوقود

المباديء الفيزيائية للطيران هي نفسها في جميع الطائرات، سواء كانت من نوع "رايت فلايَر" [وهي أول طائرة أثقل من الهواء تعمل بالطاقة صمّمها وصنعها الأخوان رايت]، أو "سوبويث كاميل" البريطانية المقاتلة ذات السطحين، أو "P-51 موستانج" الأمريكية المقاتلة، أو "غلوستر ميتيور" البريطانية المقاتلة، أو من طراز ميغ 29 الروسية المقاتلة، أو من نوع "بوينغ 747" – كلما زاد حجم الطائرة ووزنها، كلما ازدادت حاجتها للطاقة التي تمكنها من الإقلاع والإنطلاق بعيداً عن سطح الأرض.

وعندما تكون مُضطراً للإقلاع من مَدرج قصير مثلاً، فأنت بحاجة للمزيد من الطاقة. وعندما تود الطيران بسرعة كبيرة، عليك بالمزيد من الطاقة. وحينما يكون المطلوب أن تحوم كالطائر الطنان في آلة طيران تزن عدّة أطنان، فانت بحاجة إلى المزيد من الطاقة أيضاً. كما يكمن الجواب في طاقة تفوق هذه كثيراً عندما يتعيّن عليك الإنطلاق من الأرض والدخول في الفضاء الخارجي.

لقد كان توفر كميات هائلة من الطاقة التي أمكن الحصول عليها بأساليب كيميائية وميكانيكية، هو المفتاح الذي فتح أبواب السماء للإنسان، كما جاء تطور تصميم محركات هذه الآلات الطائرة بالتوازي مع وصول هذه الطائرات لمديات أبعد وأكثر إرتفاعاً. بَيد أنَّ المشكلة في هذه الأنواع من المكائن هي استهلاكها لبعض المواد بغية تحرير ما تحتاجه من طاقة.

وكما تحرق الطائرات الوقود، تفعل الطيور الشيء ذاته، محولة ما تتناوله من غذاء إلى سعرات من الطاقة. وكما يبدو جلياً من خلال التماثيل المُنتشرة في المدن، تطرح الطيور الفضلات نتيجة هذه العملية، وهذا ما تفعله المحركات الميكانيكية أيضاً. وبغض النظر عن مدى جودة تصميمها، تنتج هذه المحركات الحرارة والغاز العادم المُنبعث نتيجة إحتراق الوقود. وليس هذا فحسب، ولكن العمليات البتروكيمائية لإنتاج وقود الطيران غالباً ما تحتوي نواتج ثانوية سيئة تكون سامة أيضاً.

كما أن هناك عاملين يتعين أخذهما بعين الإعتبار عند استخدام الوقود لمحركات الطائرات. أولهما، هو أن كمية الوقود محدودة، ما يعني أن الطائرة تستطيع أن تأخذك إلى مسافة مُعينة فقط ولفترة زمنية محددة. أما العامل الثاني، فهو أن وزن الطائرة يتبدَّل مع استهلاك المحركات للوقود، مما يغير التوازن الدقيق لخصائص الرحلة بالتالي. وقد ظل هذان العاملان ثابتين دون أي تغيير أثناء تصميم الطائرات.

تسخير ضوء الشمس

ولكن، وعدا عن أنواع الوقود التقليدية، يبقى هناك مصدرٌ آخر للطاقة تجود به السماء دون انقطاع ومنذ الأزل، وهو عبارة عن فوتونات متوهجة مُنبعثة من الشمس. ولم يكن هذا المصدر بخافٍ عن مُصمّمي برنامج الفضاء الأمريكي في ستينيات القرن الماضي، حيث قاموا بتصميم وسائل كهروميكانيكية لتحويل ضوء الشمس إلى طاقة كهربائية مخزونة. وقد شهدت هذه العملية تطوراً متزايداً منذ ذلك الوقت.

وهكذا، وفي عام 2003، أنشأ رواد الطيران السويسريان برتران بيكار وأندريه بورشبيرغ مشروع ‘سولار إمبولس’. وقد أضحت طائرتهما التي تم بناؤها لاحقاً أول طائرة في التاريخ كان وزنها عند الإقلاع مطابقاً لوزنها عند الهبوط بالضبط.

وكانت ‘سولار إمبولس 2’ (التي يُشار إليها اختصارا بـ Si2) قد قضَّت فصل الشتاء في جزر هاواي، في إنتظار الأيام الطويلة لفصل الصيف التي ستسمح لها بمواصلة رحلتها حول الكرة الأرضية. وكانت الطائرة قد إضطرت لتعليق هذه الرحلة [التي بدأتها من أبو ظبي يوم 9 مارس 2015] في 15 يونيو 2015، إثر أضرار جسيمة أصابت بعض بطارياتها في رحلتها من اليابان إلى هاواي، والتي حلَّق خلالها الطيار أندريه بورشبيرغ قرابة 118 ساعة في الجو، مُسجلاً أطول رحلة طيران منفردة في التاريخ، ورقماً قياسياً عالمياً للطيران على مرحلة واحدة.

وفي الوقت الحالي، تقوم ‘سولار إمبولس 2’ برحلات تجريبية من مطار كالايلوا في هاواي. ومن المتوقع أن تنطلق الطائرة الشمسية مرة أخرى في شهر أبريل الجاري أو مايو القادم في رحلة العودة إلى أوروبا. وبالرغم من الحجم الهائل للطائرة المشابهة لليعسوب في شكلها، وباع جناحيها الذي يزيد عن 200 قدم، إلّا أنها - وبفضل التصميم المتطور للمواد المستخدمة في صناعتها - لا تزن أكثر من شاحنة كبيرة.

"لقد أثبتت الطائرة بأن عليك أن تتوفر على أسلوب التفكير الصحيح والمستوى الصحيح من الطاقة لكي تكون مبتكراً حقاً وتنجح بخلق إنجازات تقنية"، كما يقول بورشبيرغ، وهو يستذكر ما أخبرته شركات صناعة الطائرات باستحالة بناء مثل هذه الطائرة.

"كان ذلك يعني لي بوضوح ضرورة العثور على وسيلة مختلفة. إن ‘سولار إمبُلس’ لا تتعلَّق بتكنولوجيا ثورية واحدة فقط، لكنها مزيج من حلول متعددة، وحصيلة لكل الجهود المبذولة من قبل مهندسينا، والمختصين والشركاء، والتي مكنتنا من تحقيق المستحيل!"، بحسب بورشبيرغ.

وكما أضاف المهندس ومدير الأعمال والطيار السويسري :"لكن لا يذهب بك الظن إلى أن هذا بالأمر السهل. إذ يتعيّن عليك أن تكون مُستعداً لانتكاسات متعددة. ولكن عندما تُدرك أن العقبات والمشاكل قد تكون فرصاً أيضاً، فإنك سوف ترى العالم حينئذٍ بطريقة مختلفة، وسوف تكون أقل توجّساً عندما تتوجه إلى منطقة مجهولة".

تحطيم الأرقام القياسية

عندما بدأت أول مركبة جوية بالطيران، كانت كل رحلة تقريباً تحطم رقماً قياسياً جديداً. وبدورها، تواصل ‘سولار إمبُلس 2’ اليوم هذا التقليد، كما أن أفراد طاقم الطائرة مُدركون لحجم المسؤولية المُلقاة على عاتقهم.

وحول ذلك، يقول برتران بيكار:"هذا يضع عبئاً إضافيا على كاهلنا، لأن هدفنا لا ينحصر بتحطيم الأرقام القياسية، ولكن أن نُثبت قبل كل شيء قُدرة التقنيات الحديثة والنظيفة على تحقيق المستحيل، مثل الطيران ليلاً ونهاراً حول العالم بدون استخدام قطرة واحدة من الوقود، وبالإعتماد على الطاقة الشمسية فقط. إن الاستكشاف لم يَعُد يدور حول غزو مجالات جديدة، لأن غزو الأرض والقمر قد تم بالفعل، ولكنه يتعلق بتحقيق أساليب جديدة لتحسين نوعية الحياة على الأرض".

ويتذكر بيكار الذي عاش في ولاية فلوريدا عندما كان طفلا، مشاهدته عمليات إطلاق مركبات ‘أبولّو’ الفضائية، ويقول: "لقد تكوَّن لدي الإنطباع حينئذٍ بانتفاء الحدود بين الحلم والواقع، وبين الخيال والإنجاز طالما كنتَ مستعدّاً لمواجهة المجهول. وكانت هذه هي اللحظة التي قررتُ فيها أن أصبح مُستكشفاً".

ولكن، وحتى مع تسليط أقصى ضغط على الدواسة، فإن ‘سولار إمبُولس’ لا تطير أسرع من أي سيارة عائلية تقطع الطريق السريع بكل تمهل. أفلا يكون الطيران بهذه السرعة البطيئة جداً مثير للأعصاب؟

"على العكس"! يجيب بورشبيرغ ضاحكاً. "عندما بدأت بقيادة ‘سولار إمبولس’ تعلمت أن أغيّر علاقتي مع الوقت. الأمر لا يتعلق بالسرعة التي نصل بها إلى وجهتنا، ولكن بالكيفية التي نطير بها، مُسَخرين الطبيعة لِدَفع الطائرة. إن ‘سولار إمبلس’ هي الطائرة الأولى والوحيدة التي تتوفر على قدرة تحمل لا حدود لها. إن بمقدورها أن تطير بدون توقف لعدة أيام، وأسابيع، بل وحتى لبضعة أشهر. إنها نموذج جديد تماماً"..

في شهر يوليو المنقضي، وعند وصول ‘سولار إمبلس’ فوق جزر هاواي بعد أن قضت قرابة خمسة أيام في الجو، كان بورشبيرغ ما يزال يشعر بمتعة كبيرة في القيادة، وإلى درجة جعلته يحلّق بتكاسل أثناء الليل في انتظار الفجر للترجل بالطائرة، والهبوط بها مع ملامسة أولى خيوط الشمس أجنحة الطائرة المعطاء.

(*) يعمل بورل بورلينغام كمؤرخ في متحف طيران المحيط الهادئ في بيرل هاربور

على مدى نحو قرن من الوجود، تحول المعرض القديم للعيّنات في مدينة بازل (شمال سويسرا) إلى معرض وحدث شعبي يتسم بالضخامة. في الآونة الأخيرة، صدر كتاب جديد يُعيد رسم تاريخ التظاهرة التي يُرمز إليها اختصارا بـ "مُوبا" Muba، وهي التسمية التي يعرفها معظم السويسريين جيّدا.

في البداية، وُلدت فكرة إنشاء معرض للعيّنات في خضم الهشاشة الإقتصادية الكبرى التي كانت سائدة خلال الحرب العالمية الأولى. وكانت الغاية تتمثل في تمكين الشركات والمؤسسات من عرض منتجاتها. وفي عام 1917 تم تجسيد الفكرة وانتظم المعرض الأول للعيّنات (أو Mustermesse بالألمانية) ومنها جاء التسمية المختصرة (Muba) في بازل ليستمر تنظيمه منذ ذلك الحين سنويا بدون انقطاع.

بمناسبة الدورة المائة للتظاهرة، نُشر كتاب مصور من طرف دار كريستوف ميرلان للنشر يُوثّق لتاريخ وتطور المعرض منذ بداياته العسيرة خلال الحرب الكونية الأولى ومرورا بالعصر الذهبي للتكنولوجيا ووصولا إلى العصر الرقمي الحديث.

بعض الصور التي اشتمل عليها الكتاب الجديد كانت بالأسود والأبيض وهناك أخرى ملونة تضع القارئ في أجواء المعرض اليومية كالتي تتعلق بمجموعات الزوار الكثيفة أو اكتظاظ حركة المرور لكن دون نسيان بعض الأحداث غير العادية كالحريق الذي نشب في مدينة المعارض سنة 1923 الذي أجبر العارضين على إيداع ممتلكاتهم في أماكن آمنة بعيدة عن النيران.

في الوقت الحالي، تغيّر اسم المعرض من Muba إلى MCH Group SA، وأصبح متخصصا في تنظيم معارض ذات شهرة عالمية مثل "بازل وورلد" (صناعة الساعات) أو "آرت بازل" (الفن عموما).

(الصور: أرشيف الدولة لكانتون مدينة بازل، الأرشيف الخاص MCH Group، النص: سيبيلاّ بزندولفي، تحرير الصور: آستر أونترفينغر)

تختلف معدّلات الضريبة في سويسرا بشكل ملحوظ بحسب مكان الإقامة.

(Keystone)

أشار أحدث مسح أجرته منظمة التعاون والتنمية الإقتصادية إلى أن الأشخاص الذين يعيشون في سويسرا هم من بين الأقل خضوعا للضريبة في العالم. ويحتلّ السويسريون كأفراد المرتبة السادسة، في حين توجد العائلات السويسرية (زوجان مع دخل واحد وطفليْن) في المرتبة الرابعة من ضمن المحظوظين وفقا لهذا الترتيب العالمي لمعدلات الضريبة.

الدراسة التي أجرتها منظمة التعاون والتنمية الإقتصادية تحت عنوان "الإقتطاع الضريبي من الأجور 2016" تقارن في نفس الوقت بين معدلات الضريبة على المداخيل، والعبء الضريبي الفعلي، والحِمل الملقى على الأفراد في مجال الضمان الإجتماعي. وتأخذ هذه العملية في الإعتبار الضرائب التي يدفعها في نفس الوقت صاحب العمل والعامل بعد أن تخصم منها الإعفاءات الضريبة التي تمنحها الدولة.

غير أن هذه الدراسة لا تشتمل على نفقات أخرى ثابتة مثل تكاليف الرعاية الصحية والسكن. وفي سويسرا، تحدّد معدّلات الضريبة على المستوى الفدرالي والكانتوني والبلدي، ويمكن أن تختلف هذه النسب إلى حدّ كبير بين مكان إقامة وإلى آخر.

ويواجه الموظّف متوسّط الدخل في البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية الإقتصادية نسب ضريبة تعادل 35.9%. ويُسجّل في بلجيكا المعدّل الضريبي الأعلى بالنسبة لفئة الأفراد (55.3%) في حين تحتلّ الشيلي الطرف الآخر المقابل في هذه المقارنة (7%).

وزادت الضرائب على الأجور بنسبة 1% في الفترة المتراوحة بين 2010 و2015 في البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية الإقتصادية، أما في سويسرا، فلم تتجاوز هذه الزيادة 0.2%. وظّل العبء الضريبي مستقرّا منذ عام 2011، بعد زيادات منتظمة في مراحل سابقة، دائما وفقا لتقرير منظمة التعاون والتنمية الإقتصادية.

swissinfo.ch

قبل عقود عديدة من إنشاء ‘سولار إمبلس’، ترك الأخوان رايت في مطلع القرن العشرين إرثاً لا يُمكن نسيانه في تاريخ الطيران.

لا شك أن ما نشاهده اليوم من تحليق هذه الأعداد الكبيرة والمتنوعة من الطائرات في السماء هو إنتصار تقني كبير، ومُحصلة قرون عديدة من الأحلام وعقود من التجارب والمحاولات. واليوم، توظف الطائرة الشمسية ‘سولار إمبُلس’ تقنيات فائقة لتسخير شكل بسيط من أشكال الطاقة كان متوفراً منذ الأزل.

يمكن تلخيص القدرة على الطيران بالموازنة الحساسة والدقيقة جداً لثلاثة عوامل، هي التصميم والوزن والطاقة. وبدون التناغم التام بين هذه العوامل الثلاثة، سوف تكون الغَلَبة للجاذبية الأرضية في النهاية دائماً. وعند دراسة الطيور، نرى أنها مخلوقات ذات هياكل عظمية خفيفة ومعدل أيض مرتفع إلى درجة تجعلها تصفق جناحيها لتنطلق مُبتعدة عن الأرض ومحلِّقة بين تيارات الهواء. وقد ساهمت ملايين الأعوام من التطور في تشكيل التصميم الحالي لأجسام هذه الحيوانات.

ومتى ما استوعب الإنسان هذه المباديء وفَهِمَها تماماً، لم يتطلب وَضعَه في الهواء وتحقيقه لحلم الطيران سوى بضعة أعوام. ومنذ بدء تاريخ الطيران وحتى يومنا الحالي، ظلت المباديء الفيزيائية التي تُمكِّن أي مركبة جوية من الطيران دون أي تغيير: ما عليك إلّا أن تحقق التوازن الصحيح في التحكم بالتصميم والوزن الإجمالي والطاقة المُتاحة.

الطيران والوقود

المباديء الفيزيائية للطيران هي نفسها في جميع الطائرات، سواء كانت من نوع "رايت فلايَر" [وهي أول طائرة أثقل من الهواء تعمل بالطاقة صمّمها وصنعها الأخوان رايت]، أو "سوبويث كاميل" البريطانية المقاتلة ذات السطحين، أو "P-51 موستانج" الأمريكية المقاتلة، أو "غلوستر ميتيور" البريطانية المقاتلة، أو من طراز ميغ 29 الروسية المقاتلة، أو من نوع "بوينغ 747" – كلما زاد حجم الطائرة ووزنها، كلما ازدادت حاجتها للطاقة التي تمكنها من الإقلاع والإنطلاق بعيداً عن سطح الأرض.

وعندما تكون مُضطراً للإقلاع من مَدرج قصير مثلاً، فأنت بحاجة للمزيد من الطاقة. وعندما تود الطيران بسرعة كبيرة، عليك بالمزيد من الطاقة. وحينما يكون المطلوب أن تحوم كالطائر الطنان في آلة طيران تزن عدّة أطنان، فانت بحاجة إلى المزيد من الطاقة أيضاً. كما يكمن الجواب في طاقة تفوق هذه كثيراً عندما يتعيّن عليك الإنطلاق من الأرض والدخول في الفضاء الخارجي.

لقد كان توفر كميات هائلة من الطاقة التي أمكن الحصول عليها بأساليب كيميائية وميكانيكية، هو المفتاح الذي فتح أبواب السماء للإنسان، كما جاء تطور تصميم محركات هذه الآلات الطائرة بالتوازي مع وصول هذه الطائرات لمديات أبعد وأكثر إرتفاعاً. بَيد أنَّ المشكلة في هذه الأنواع من المكائن هي استهلاكها لبعض المواد بغية تحرير ما تحتاجه من طاقة.

وكما تحرق الطائرات الوقود، تفعل الطيور الشيء ذاته، محولة ما تتناوله من غذاء إلى سعرات من الطاقة. وكما يبدو جلياً من خلال التماثيل المُنتشرة في المدن، تطرح الطيور الفضلات نتيجة هذه العملية، وهذا ما تفعله المحركات الميكانيكية أيضاً. وبغض النظر عن مدى جودة تصميمها، تنتج هذه المحركات الحرارة والغاز العادم المُنبعث نتيجة إحتراق الوقود. وليس هذا فحسب، ولكن العمليات البتروكيمائية لإنتاج وقود الطيران غالباً ما تحتوي نواتج ثانوية سيئة تكون سامة أيضاً.

كما أن هناك عاملين يتعين أخذهما بعين الإعتبار عند استخدام الوقود لمحركات الطائرات. أولهما، هو أن كمية الوقود محدودة، ما يعني أن الطائرة تستطيع أن تأخذك إلى مسافة مُعينة فقط ولفترة زمنية محددة. أما العامل الثاني، فهو أن وزن الطائرة يتبدَّل مع استهلاك المحركات للوقود، مما يغير التوازن الدقيق لخصائص الرحلة بالتالي. وقد ظل هذان العاملان ثابتين دون أي تغيير أثناء تصميم الطائرات.

تسخير ضوء الشمس

ولكن، وعدا عن أنواع الوقود التقليدية، يبقى هناك مصدرٌ آخر للطاقة تجود به السماء دون انقطاع ومنذ الأزل، وهو عبارة عن فوتونات متوهجة مُنبعثة من الشمس. ولم يكن هذا المصدر بخافٍ عن مُصمّمي برنامج الفضاء الأمريكي في ستينيات القرن الماضي، حيث قاموا بتصميم وسائل كهروميكانيكية لتحويل ضوء الشمس إلى طاقة كهربائية مخزونة. وقد شهدت هذه العملية تطوراً متزايداً منذ ذلك الوقت.

وهكذا، وفي عام 2003، أنشأ رواد الطيران السويسريان برتران بيكار وأندريه بورشبيرغ مشروع ‘سولار إمبولس’. وقد أضحت طائرتهما التي تم بناؤها لاحقاً أول طائرة في التاريخ كان وزنها عند الإقلاع مطابقاً لوزنها عند الهبوط بالضبط.

وكانت ‘سولار إمبولس 2’ (التي يُشار إليها اختصارا بـ Si2) قد قضَّت فصل الشتاء في جزر هاواي، في إنتظار الأيام الطويلة لفصل الصيف التي ستسمح لها بمواصلة رحلتها حول الكرة الأرضية. وكانت الطائرة قد إضطرت لتعليق هذه الرحلة [التي بدأتها من أبو ظبي يوم 9 مارس 2015] في 15 يونيو 2015، إثر أضرار جسيمة أصابت بعض بطارياتها في رحلتها من اليابان إلى هاواي، والتي حلَّق خلالها الطيار أندريه بورشبيرغ قرابة 118 ساعة في الجو، مُسجلاً أطول رحلة طيران منفردة في التاريخ، ورقماً قياسياً عالمياً للطيران على مرحلة واحدة.

وفي الوقت الحالي، تقوم ‘سولار إمبولس 2’ برحلات تجريبية من مطار كالايلوا في هاواي. ومن المتوقع أن تنطلق الطائرة الشمسية مرة أخرى في شهر أبريل الجاري أو مايو القادم في رحلة العودة إلى أوروبا. وبالرغم من الحجم الهائل للطائرة المشابهة لليعسوب في شكلها، وباع جناحيها الذي يزيد عن 200 قدم، إلّا أنها - وبفضل التصميم المتطور للمواد المستخدمة في صناعتها - لا تزن أكثر من شاحنة كبيرة.

"لقد أثبتت الطائرة بأن عليك أن تتوفر على أسلوب التفكير الصحيح والمستوى الصحيح من الطاقة لكي تكون مبتكراً حقاً وتنجح بخلق إنجازات تقنية"، كما يقول بورشبيرغ، وهو يستذكر ما أخبرته شركات صناعة الطائرات باستحالة بناء مثل هذه الطائرة.

"كان ذلك يعني لي بوضوح ضرورة العثور على وسيلة مختلفة. إن ‘سولار إمبُلس’ لا تتعلَّق بتكنولوجيا ثورية واحدة فقط، لكنها مزيج من حلول متعددة، وحصيلة لكل الجهود المبذولة من قبل مهندسينا، والمختصين والشركاء، والتي مكنتنا من تحقيق المستحيل!"، بحسب بورشبيرغ.

وكما أضاف المهندس ومدير الأعمال والطيار السويسري :"لكن لا يذهب بك الظن إلى أن هذا بالأمر السهل. إذ يتعيّن عليك أن تكون مُستعداً لانتكاسات متعددة. ولكن عندما تُدرك أن العقبات والمشاكل قد تكون فرصاً أيضاً، فإنك سوف ترى العالم حينئذٍ بطريقة مختلفة، وسوف تكون أقل توجّساً عندما تتوجه إلى منطقة مجهولة".

تحطيم الأرقام القياسية

عندما بدأت أول مركبة جوية بالطيران، كانت كل رحلة تقريباً تحطم رقماً قياسياً جديداً. وبدورها، تواصل ‘سولار إمبُلس 2’ اليوم هذا التقليد، كما أن أفراد طاقم الطائرة مُدركون لحجم المسؤولية المُلقاة على عاتقهم.

وحول ذلك، يقول برتران بيكار:"هذا يضع عبئاً إضافيا على كاهلنا، لأن هدفنا لا ينحصر بتحطيم الأرقام القياسية، ولكن أن نُثبت قبل كل شيء قُدرة التقنيات الحديثة والنظيفة على تحقيق المستحيل، مثل الطيران ليلاً ونهاراً حول العالم بدون استخدام قطرة واحدة من الوقود، وبالإعتماد على الطاقة الشمسية فقط. إن الاستكشاف لم يَعُد يدور حول غزو مجالات جديدة، لأن غزو الأرض والقمر قد تم بالفعل، ولكنه يتعلق بتحقيق أساليب جديدة لتحسين نوعية الحياة على الأرض".

ويتذكر بيكار الذي عاش في ولاية فلوريدا عندما كان طفلا، مشاهدته عمليات إطلاق مركبات ‘أبولّو’ الفضائية، ويقول: "لقد تكوَّن لدي الإنطباع حينئذٍ بانتفاء الحدود بين الحلم والواقع، وبين الخيال والإنجاز طالما كنتَ مستعدّاً لمواجهة المجهول. وكانت هذه هي اللحظة التي قررتُ فيها أن أصبح مُستكشفاً".

ولكن، وحتى مع تسليط أقصى ضغط على الدواسة، فإن ‘سولار إمبُولس’ لا تطير أسرع من أي سيارة عائلية تقطع الطريق السريع بكل تمهل. أفلا يكون الطيران بهذه السرعة البطيئة جداً مثير للأعصاب؟

"على العكس"! يجيب بورشبيرغ ضاحكاً. "عندما بدأت بقيادة ‘سولار إمبولس’ تعلمت أن أغيّر علاقتي مع الوقت. الأمر لا يتعلق بالسرعة التي نصل بها إلى وجهتنا، ولكن بالكيفية التي نطير بها، مُسَخرين الطبيعة لِدَفع الطائرة. إن ‘سولار إمبلس’ هي الطائرة الأولى والوحيدة التي تتوفر على قدرة تحمل لا حدود لها. إن بمقدورها أن تطير بدون توقف لعدة أيام، وأسابيع، بل وحتى لبضعة أشهر. إنها نموذج جديد تماماً"..

في شهر يوليو المنقضي، وعند وصول ‘سولار إمبلس’ فوق جزر هاواي بعد أن قضت قرابة خمسة أيام في الجو، كان بورشبيرغ ما يزال يشعر بمتعة كبيرة في القيادة، وإلى درجة جعلته يحلّق بتكاسل أثناء الليل في انتظار الفجر للترجل بالطائرة، والهبوط بها مع ملامسة أولى خيوط الشمس أجنحة الطائرة المعطاء.

(*) يعمل بورل بورلينغام كمؤرخ في متحف طيران المحيط الهادئ في بيرل هاربور

فيما تُستأنف محادثات السلام حول سوريا عشية الاربعاء 13 أبريل في جنيف، فتحت مراكز الإقتراع أبوابها في انتخابات تشريعية يُجريها نظام بشار الأسد في المناطق الخاضعة لسيطرته وذلك في أجواء من التصعيد تنذر بانهيار الهدنة. في المقابل، تدعم سويسرا عبر "دبلوماسية المياه" عملية البحث عن حلول عملية للمرحلة الموالية.

مع حلول موعد استئناف محادثات السلام السورية في جنيف، يتركز اهتمام الدبلوماسيين مجددا على المحاولات الرامية لإيجاد حل سياسي للنزاع الذي أدى إلى مقتل ما لا يقل عن 250 ألف شخص وتهجير نصف سكان سوريا من بيوتهم وفتح المجال بوجه مجموعات راديكالية وعنيفة من قبيل "تنظيم الدولة" أو "جبهة النصرة" أي فرع تنظيم القاعدة في سوريا.

وفي المدينة الواقعة غربي سويسرا، يلتقي وفدا الحكومة والمعارضة السورية بعد مرور أسبوعين على انتهاء الجولة الاخيرة من المباحثات من دون تحقيق أي تقدم حقيقي للتوصل إلى حل سياسي للنزاع الذي تسبب بمقتل أكثر من 270 الف شخص منذ منتصف مارس 2011. وفي سياق مُواز، تشتغل الحكومة السويسرية في هدوء وبلا ضجيج من أجل دعم إحلال السلام على جبهات أخرى غير بادية للعيان من خلال المساهمة في الإعداد لمرحلة ما بعد الحرب وعبر التركيز على حاجة أساسية للسكان هي الماء.

في هذا السياق، التقت في الآونة الأخيرة مجموعة تضم خبراء سويسريين في مجال التنمية وأكاديميون من تخصصات مختلفة بهدف بلورة "شكل من أشكال دبلوماسية المياه" على حد وصفهم في هذه المنطقة الملتهبة. وتتلخص رؤية هذه المجموعة في أن نهر العاصي، وهو مجرى الماء الدائم الوحيد في المنطقة المتدفق شمالا، يمثل إحدى الحلول الممكنة للتخفيف من حدة النزاعات. فهذا النهر ينطلق من لبنان، ثم يشق بعض المناطق الأكثر اضطرابا وتمزقا بسبب الأزمة في سوريا، ويعبُر الأراضي التركية قبل أن تصب مياهه في البحر الأبيض المتوسط.

مُقاربة مائية

في العادة، تساعد كميات الأمطار الكبيرة المتساقطة خلال فصل الشتاء على ملء مجرى النهر، إلا أن ذلك يعتمد على المياه الجوفية خلال فصل الصيف. وفيما تستعمل المياه من طرف المزارعين لأغراض الري، إلا أن الكثير من استخداماتها تعتمد على وضع العلاقات السياسية بين سوريا وتركيا.

يقول الخبراء إن الحرب في سوريا أدت إلى نزوح ثلثي القاطنين في حوض نهر العاصي الذين يقدّر تعدادهم بأربعة ملايين نسمة، كما أسفرت عن وضع وصول مليونين ونصف المليون شخص إلى الماء، شريان الحياة، موضع الخطر. وبسبب تعطل أعمال الري، انخفض الإنتاج الزراعي في المنطقة بنسبة 70%.

قبل عامين، وفرت الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون تمويلا للمعهد العالي للدراسات الدولية والتنمية في جنيف من أجل إنجاز بحث عن السبل الكفيلة بالزيادة في حجم التعاون وفي إدارة مصادر المياه في حوض نهر العاصي بشكل مستدام.

ويقول الباحثون إنهم يعتقدون أن "إعادة تأهيل البنية التحتية للمياه المنزلية والزراعية ستكون أولوية من أجل ضمان عودة مستدامة للسكان المُرحّلين".

في السياق، يذهب بعض الخبراء المشاركين في المشروع إلى أن إحدى الأسباب الجذرية للحرب الأهلية في سوريا كانت أزمة إدارة المياه في حوض نهر العاصي، وأن إيجاد حلول لهذه المسألة يُمكن أن يُحسّن على الفور جهود الطوارئ المبذولة لتقديم المساعدات الإنسانية إلى السكان.

رونالد جوبير، أستاذ سياسات التنمية في المعهد العالي للدراسات الدولية والتنموية الذي يتخذ من جنيف مقرا له، يرى أن "المياه تمثل رافعة قوية محتملة"، ويضيف أن "تحسين الوصول إلى المياه حاجة ملحة. كما أن الطريقة الوحيدة لتحسين فرص الحصول على مياه صالحة للشرب على نطاق واسع تتمثل في الإعتماد على منظمات سورية".

الطريقة الوحيدة لتحسين فرص الحصول على مياه صالحة للشرب على نطاق واسع تتمثل في الإعتماد على منظمات سوريّة

رونالد جوبير، أستاذ سياسات التنمية بالمعهد العالي للدراسات الدولية والتنموية في جنيف

مساعدة للمجموعات المحلية

جوبير قال أيضا إن الباحثين المدعومين من طرف سويسرا أجروا مسحا لثلاثمائة وعشرين (320) منظمة سورية تنشط في المناطق الخاضعة لسيطرة الحكومة وللمتمردين من أجل معرفة كيف يُمكن للمانحين الأجانب وللدول تقديم المساعدة بشكل أفضل، بالرغم من استمرار التركيز الدولي على قتال تنظيم "الدولة الإسلامية"، والحفاظ على وقف جزئي لإطلاق النار بما يسمح بإطالة أمد تلك المعركة.

الرئيس بشار الأسد الذي استعادت قواته مؤخرا مدينة تدمر التاريخية وسط سوريا من مقاتلي تنظيم "الدولة الإسلامية"، ظل يُحاول باسمرار إقناع الغرب بأنه يُمكن للجيش السوري أن يكون شريكا ذا مصداقية في مقاتلة الإرهاب. في مقابل ذلك، تشدد الولايات المتحدة التي ظلت مفتقرة لوقت طويل إلى شريك عسكري موثوق به في سوريا على أن القمع الذي مارسه الحكم التسلطي للأسد على شعبه هو الذي سمح للمتطرفين كتنظيم "الدولة الإسلامية" بأن يجد له موطئ قدم.

يُضاف إلى ذلك، أنه على الرغم من أن عدد المهاجرين السوريين وصل إلى أرقام مرتفعة جدا في أوروبا إلا أن حوالي 75% من الشعب السوري الذي يُقدر تعداده بـ 18 مليون نسمة بحاجة ماسة إلى مساعدات إنسانية عاجلة. فقد فرّ حوالي 4.7 مليون سوري من بلادهم التي مزقتها الحرب، فيما تحول 6.6 مليون آخرون إلى نازحين داخليين. وعلى الرغم من الاحتياجات الضخمة، إلا أن عددا ضئيلا جدا من المنظمات الدولية ينشط حاليا داخل الأراضي السورية.

في عام 2012، أغلقت الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون مكتبها في دمشق. وفي جنيف، توصل الباحثون الذين أسهمت الوكالة في تمويلهم إلى أن معظم المنظمات غير الحكومية لا يُمكن لها تقديم المساعدة إلا انطلاقا من البلدان المجاورة وإلى أنها تعمل في أغلب الحالات مع اللاجئين.

في الواقع، تحتاج سوريا اليوم إلى الإغاثة وإعادة الإعمار والتنمية في آن معا (مع أنها مهام تُنجز عادة بشكل متتابع)، طبقا لباحثين يقومون بإعداد تقرير سينشر في وقت لاحق حول كيفية اشتغال المجتمع المدني السوري والمجموعات الإغاثية السويسرية بشكل مشترك في سوريا.

ويعمل الباحثون وهم ستيفن ديكسون وإلزا روميرو وأمل سادوزاي الطلبة في معهد الدراسات العليا في جنيف بالإشتراك مع خبراء من جمعية Geo – Expertise التي تتخذ من جنيف مقرا لها من أجل تهيئة التقرير. وفي هذا الصدد، تُذكّـر كارول فالتي، المتحدثة باسم وزارة الخارجية، أن الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون تعمل مع شركائها كالأمم المتحدة والصليب الأحمر، وتشير إلى أنه "في ظل عدم وجود مكتب تعاون في دمشق، فإن خيارات العمل بشكل مباشر مع المنظمات غير الحكومية تظل محدودة".

معضلة الفساد

مع ذلك، لا تبدو جميع منظمات العون مؤهلة للحصول على مساعدات حتى وإن كانت تتوفر على الخبرات التي تتطلبها الأوضاع، كما أن قلة الثقة في المجموعات السورية يحُدّ من مجال وصول المساعدات. ولهذه الأسباب، يُحاول البحث الممول من طرف سويسرا إجراء مسح وتقييم لأفضل المجموعات التي يُمكن التعامل معها كشركاء محليين.

وفي الوقت الذي يستشري فيه الفساد بنفس السرعة التي ينتشر بها العنف، يُقدر البعض أن 60% من المساعدات المقدمة لسوريا تصل إلى أصحابها المستحقين لها، فيما يتم سرقة أو نهب الباقي والتفويت فيه بالبيع بشكل غير قانوني. ومع ذلك، تظل الإحتياجات كبيرة جدا، حيث تشير التقديرات إلى أن حوالي 10% من السوريين الذين يعيشون في المناطق التي تُسيطر عليها "الدولة الإسلامية" يعتمدون في حياتهم على المساعدات الدولية.

في هذا السياق، يقول توفيق الشماع، وهو طبيب مقيم في جنيف والناطق باسم اتحاد المنظمات الطبية الإغاثية السورية الذي يُدير بعض المصحات في مناطق تسيطر عليها فصائل معارضة: "أغلب الجهود الدولية تمر عبر دمشق أي من خلال المناطق الخاضعة لسيطرة النظام، التي لا تزيد عن 30% من الأراضي السورية".

الدكتور الشماع أضاف في تصريحات لـ swissinfo.ch: "في مقابل ذلك، يعيش 70% من السكان المتضررين الذين يربو عددهم على 10 ملايين شخص في مناطق غير خاضعة لسيطرة النظام". وهو ما يعني أن "نسبة قليلة من التمويلات بصدد الوصول إلى السكان المحتاجين إليها فعلا. وإذا ما كانت الجهود الدولية تريد فعلا إحداث تأثير في موجات المهاجرين المغادرة لسوريا فإن هذه المناطق يجب أن تقدم فيها المساعدات بشكل عاجل"، على حد قوله.

من ناحيته، أشار جوبير، من المعهد العالي للدراسات الدولية والتنموية، إلى أن المنظمات السورية تُعاني أيضا من نقص في الإعتراف من طرف وكالات الغوث الإنسانية، ولفت إلى أن "الإعتراف قد لا يقل أهمية عن التمويل".

(نقله إلى العربية وعالجه: كمال الضيف)

اشتملت موسوعة "تاريخ الحيوانات" لكونراد غيسنر، التي تعتبر واحدة من روائع القرن السادس عشر، على جميع أصناف الحيوانات التي كانت معروفة في ذلك العصر. وصادف يوم 16 مارس 2016 مرور خمس مائة عام على ولادة واحد من أعظم العلماء على المستوييْن السويسري والأوروبي.

نُشرت هذه الموسوعة، التي أحصى مؤلفها - الموصوف بـ "غاليلي السويسري" - أكثر من 1000 حيوان بالنص والصورة، في مرحلة كان فيها علم الحيوان في بدايات ظهوره، إلا أنها أثّرت بشدّة على نظرة العلم في هذا المجال إلى حدود القرن الثامن عشر ميلادي.

في هذا المُصنف، يصف المؤلف كونراد غيسنر موائل وسلوك وفيزيولوجيا الحيوانات، كما يُعدّد فضائلها ورذائلها، بدءا من النحل ووصولا إلى البجع. إضافة إلى ذلك، استعرض الطريقة التي يستخدم بها الإنسان هذه الحيوانات.

مثلما اشتملت على حيوانات مألوفة، تضمنت الموسوعة أيضا كائنات أخرى غريبة، على غرار الحيوانات التي كانت تسكن "العالم الجديد" الذي تم اكتشافه آنذاك. كما نجد في هذه المدوّنة بعض الحيوانات الأسطورية مثل وحوش البحر.

(النص: إيزوبيل ليوبولد - جونسون، التعليق على الصور: كريستوف بالسيغر)

ليس استثناءً أن تهتم الصحف السويسرية بـ “السباحة الشتوية على الطريقة الروسية" المنحدرة من التقليد الأرثودوكسي والمتمثلة في الغطس في الماء البارد في يوم عيد الظهور (أو عيد الميلاد الصغير). وهناك من السويسريين أنفسهم من يشارك في مثل هذه الفعاليات في الفترة الفاصلة بين شهريْ ديسمبر ومارس. swissinfo.ch التقت البعض من هؤلاء.. هواة السباحة في المياه الباردة جدا.

السباحة في المياه الباردة، مصدر راحة واستجمام بالنسبة للبعض.

(BZ/Stefan Anderegg)

تقول أنوشكا لايكوم: "ولدتُ في تشيتا، في سيبيريا. هناك، قد تنزل درجة الحرارة إلى 50 درجة تحت الصفر. والإحساس بهذا البرد القارص يمثل جزءً من ذاكرة طفولتي".

العلاج بالماء البارد

العلاج بالماء البارد أو العلاج بالتبريد يساعد على معالجة عدد من الأمراض من خلال الإستخدام الموضعي أو الإستخدام العام لدرجات حرارة منخفضة. ولا ينبغي الخلط بين العلاج بالماء البارد، والعلاج بالتجميد أو استخدام درجات حرارة منخفضة للغاية (195 درجة تحت الصفر) لتدمير الآفات الحميدة أو الخبيثة.

هذا العلاج بالماء البارد يؤدي إلى تشبّع الدم بالأندورفين وإلى التخفيف من الإلتهاب. ومن الآثار الإيجابية الأخرى لهذا النوع من العلاج: تحسّن الدورة الدموية، والدورة الدقيقة، وتحفيز انتاج الكولاجين والإيلاستين في الجلد أو أيضا تنشيط الجهاز المناعي.

هذه المرأة الروسية ذات السبعة والثلاثين عاما تعيش في سويسرا منذ 14 عاما. بعد فترة قصيرة من وصولها إلى برن، وعند خروجها من درس تعلّم اللغة الألمانية، كانت تمرّ بجنب نهر الآر، وتسأل الناس الجالسين على مقاعد هناك إن كان بالإمكان السباحة في ذلك المجرى؟ فيجيبونها: "
نعم، ولكن في فصل الصيف". وفي "مرة لاحقة أخذت ثوب السباحة، ومنشفة، وألقيت بنفسي في النهر. لم يكن الفصل صيفا. وبدا المارة مستغربين مما أفعله كأنني مجنونة، بل إن البعض حاول ثنيي على فعل ذلك".

شغف أنوشكا لايكوم بالبرد لم ينشأ في برن. عندما كانت في السابعة عشر من العمر، أصيبت هذه المرأة الشابة بإلتهاب في الرئة وفشل الأطباء في البداية في معالجتها "لم يقبل جسدي المضادات الحيوية، الامر الذي جعل وضعي يسوء". عندئذ كان البرد، وبالتحديد العلاج بالتبريد، هو الذي أنقذها. " لقد عرضوا علي العلاج في غرف تبريد. وتتمثل الطريقة بكل بساطة في الدخول من لحظة إلى أخرى، مزوّدة بحذاء وقفّاز، إلى غرف تبريد كانت درجة الحرارة فيها 50 أو 70 أو حتى 90 درجة تحت الصفر".

وتسبح أنوشكا لايكوم في نهر الآر ثلاث إلى أربع مرات في الأسبوع. وفي العموم، تذهب هذه الأخيرة منفردة للسباحة لأنها اعتادت المكان وتثق في قدرة بدنها على التحمّل. ويوصيها الأطبّاء بالسباحة عددا من الدقائق توازي درجة حرارة الماء. وتعترف قائلة: "عندما بدأت لم أكن أعرف ذلك. كنت أسبح في بعض الأحيان بين 12 إلى 15 دقيقة في ماء لا يتجاوز خمس درجات فوق الصفر". وتشدّد المرأة الشابة أن السباحة في فصل الشتاء بالنسبة إليها ليست لا هواية ولا رياضة. "إنه نشاط أساسي لتحقيق السعادة والغبطة، وهي أفضل وسيلة وجدتها لتحقيق الراحة والاسترخاء".

هذا الكيس الغير قابل لإختراق الماء عملي جدا لكي توضع داخله ملابس دافئة ومنشفة.

(BZ/Stefan Anderegg)

السباحة المنفردة أو مع الآخرين

في سويسرا لا توجد جمعية أو منظمة تجمع هواة السباحة في فصل الشتاء. في المقابل نجد أعدادا صغيرة يجتمعون من أجل السباحة مثل نادي فرورلي في برن، والذي تنتمي إليه أنوشكا لايكوم. وتقول هذه الشابة ذات الأصول الروسية: "التقينا على ضفاف الآر قبل ثلاث سنوات. في تلك الفترة لم يكن الاعضاء يلتقون إلا في أيام الجمعة. ومنذئذ أضفنا موعدا أسبوعيا آخر". في بعض الأحيان يتكفّل أحد أعضاء النادي بتقديم الرعاية لإبنة أنّوشكا عندما تكون هي بصدد السباحة.

ورغم غياب أي منظمة وطنية لتأطير هذه الفئة، توجد العديد من الفعاليات التي يحضرها هواة السباحة في المياه الباردة خاصة قبل عيد الميلاد وبعد احتفالات رأس السنة. في جنيف، يوجد كأس الميلاد منذ 1934. وفي زيورخ، يجتمع الهواة لإحياء "سباحة بابا نويل" منذ سنة 2000. وهذه الفعاليات تنظّم عادة برعاية أقسام الرياضة في المدن والكانتونات.

بعد سباحة في المياه الباردة، يوصى بارتداء ملابس دافئة واحتساء مشروبات ساخنة، من المستحسن من دون كحول.

(BZ/Stefan Anderegg)

بعض الفعاليات الأخرى ظهرت بسبب حماسة الافراد فقد نظّم على سبيل المثال طوماس ياناتش خلال سنتيْن متتاليتيْن، 2014 و2015، سباحة العام الجديد فقط في إطار أصدقائه ومعارفه وشارك في هذه الفعاليات "ثماني أشخاص في عام 2014، و23 في عام 2015".

لقد اكتشف ياناتش وجود اتحاد دولي للسباحة الشتوية يسمى "الجمعية الدولية للسباحة في المياه المجمّدة". و"وفقا لقواعد هذه الجمعية يجب على السبّاح من ذوي الخبرة السباحة على الأقل كيلومتر واحد في ماء تبلغ درجة حرارته خمس درجات. فاعتمدت هذه المعلومة كمعيار وكمقياس. وفعلا حققت هذه النتيجة أثناء السباحة في بحيرة فولن".

لا حاجة للتسرّع

بالإمكان أن نبدأ السباحة في الماء البارد في أي عمر كان. فقد شرع طوماس ياناتش على سبيل المثال قبل ثلاث سنوات، بعد أن بلغ عمره 48 عاما. فالمهمّ، من وجهة نظره، هو المضيّ في ذلك تدريجيا، انطلاقا من فصل الخريف حتى يتعوّد البدن على درجات الحرارة المنخفضة.

يدور حديث كثير عن السباحة في فصل الشتاء، ولكن هل كل المعلومات المتداولة متطابقة مع الواقع؟ وهل صحيح أن بعض الممارسين لهذا انوع من السباحة لا يمرضون؟ تقول أنّوشكا لايكوم أنها لا تصاب بالزكام أبدا، غير أنها تضيف: "من الصعب جدا في المقابل تقييم التأثير النفسي لهذه السباحة". طوماس ياناتش هو الآخر مقتنع بالتأثيرات الإيجابية للماء البارد: "منذ أن بدأت أسبح بانتظام لم أصب بنزلة أو بزكام. وحالتي الصحية تحسّنت إجمالا. أحسّ بأنني في وضع صحي جيّد، يمكنني من تحريك الجبال".

بالتأكيد توجد حدود لهذا الأمر، فالسباحة في المياه الباردة غير منصوح بها في حالات الأمراض المزمنة كأمراض القلب والأوعية الدموية أو أمراض الجهاز العصبي. ومطلوب القيام بفحص طبي قبل الشروع في هذه الرياضة حتى بالنسبة للأشخاص الذين هم في صحة جيّدة. ثم ماذا يجب الأخذ في الإعتبار؟ "من المهمّ، يقول ياناتش، الإستعداد النفسي المسبق، والتنفّس بشكل صحيح، والإستماع جيّدا لأساسيس الجسد".

إذن، بحسب ياناتش، درجة الحرارة ليس هو العامل الحاسم، فعندما يكون الإنسان داخل الماء، عليه أن يتنفّس ببطء، وبعمق، وألاّ يستعجل أو يبحث عن قطع المسافة بسرعة".

كذلك تشدد أنّوشكا لايكوم على ضرورة التنفّس بطريقة ملائمة. وأن "يمتلك الشخص الثقة في النفس ويحسن الإستماع إلى أحاسيس بدنه ويكون هادئ الأعصاب: كل ذلك يلعب دورا مهما ويسمح بتحقيق متعة السباحة. لابد من تجنّب التردد أو اصطكاك الأسنان". وماذا تفعل أنوشكا في الصيف عندما تتجاوز درجة حرارة المياه في نهر الآر العشرين درجة؟ ترد مبتسمة: "في بعض الأحيان، أملأ حوضا بالماء البارد، وأستلقي فيه".

بعض القواعد الجديرة بالإتباع

يعتبر الماء باردا، عندما تتراوح درجة حرارته بين 4 و15 درجة في حوض مياه عذبة. أما المياه المتجمعة في حفرة في الجليد، تكون درجة حرارتها بين 0 و4 درجات.

قواعد عامة:

- القيام بحركات رياضية قبل الشروع في السباحة.

- أثناء السباحة الأولى لا يجب أن تتجاوز المدة دقيقة واحدة، ولابد من الإسترخاء بين الغطسة والأخرى.

- بعد الخروج من الماء لابد من التدثّر بملابس دافئة.

- على المرضى أو السكارى المثملون تجنّب السباحة.

(نقله إلى العربية وعالجه: عبد الحفيظ العبدلي), swissinfo.ch

في سويسرا، تتم رصد المعطيات الخاصة بسحب الصحف والمجلات السويسرية من طرف "معهد الأبحاث والدراسات حول وسائل الإعلام المنشورة". وفي آخر تحقيق له عُرض هذا الأسبوع، اتضح أن معظم العناوين الكبرى المطبوعة تشهد تراجعا في عدد قرائها.

رغم التراجع المسجل في عدد القراء، تظل الصحافة السويسرية متميّزة بالعدد الكبير من منشوراتها.

(Keystone)

الإنخفاض كان واضحا بالنسبة لأكبر يوميتين شعبيتين في البلاد. ففي سويسرا الروماندية (أي المتحدثة بالفرنسية) خسرت صحيفة "لوماتان" 21000 قارئ منذ أكتوبر 2015 ليستقر العدد في حدود 275000. وفي الأنحاء المتحدثة بالألمانية، خسرت صحيفة "بليك" الشعبية الواسعة الإنتشار 38000 قارئا ليُصبح عددهم حاليا 617000.

نفس الظاهرة السلبية سُجلت لدى معظم الصحف الأسبوعية التي تصدر يوم الأحد. أما بالنسبة للصحف الجهوية، فقد كان التراجع بارزا في سويسرا الروماندية حيث بلغت خسارة بعض العناوين عُشُر القراء. في المقابل، اتسم الوضع باستقرار أكبر في الأنحاء المتحدثة بالألمانية وفي كانتون تيتشينو المتحدث بالإيطالية.

لا بد من الإشارة إلى أن ظاهرة التراجع المطرد في عدد قراء وسائل الإعلام المطبوعة تُلاحظ منذ عدة أعوام كما تمسّ جميع البلدان المصنعة. وهي تُعزى بالخصوص إلى الإنتشار المتزايد لوسائل الإعلام الإلكترونية.

على العكس من ذلك، لا زالت وسائل الإعلام المطبوعة تُسجّل حضورها على المستوى العالمي. وطبقا للتقرير الصادر في عام 2014 عن الجمعية الدولية للصحف ولناشري وسائل الإعلام، بلغ عدد قراء الصحف المطبوعة في عام 2013 مليارين ونصف المليار من البشر أي حوالي 49% من سكان العالم البالغين. وفيما يتراجع عدد الصحف المنشورة يوميا في البلدان الغربية، فإنه يُسجّل ارتفاعا في بقية أنحاء العالم.

على كل، وعلى الرغم من انخفاض عدد القراء، تظل الصحف مهمة جدا في سويسرا. فحسب معطيات نشرها البنك الدولي، كانت الجرائد مقروءة من طرف 75.10% من السويسريين في عام 2013. أما في العالم، فإن اليابانيين هم الوحيدون الذين يتقدمون على السويسريين في هذا المجال بنسبة 83.2%.

(ترجمه من الفرنسية وعالجه: كمال الضيف)

تُراقب السلطات السويسرية المزاعم التي وردت في "وثائق بنما" عن كثب..

في البداية، كانت تُهَم المساعدة على التهرب الضريبي والتغطية على جرائم من نوع غسيل الأموال من نصيب المصارف السويسرية. واليوم، تلاحق هذه الشكوك عدداً من المحامين وشركات الوساطة المالية في البلاد. ولا شك ان المعلومات التي كشفت عنها ملايين الوثائق التي تم نشرها حول تعاملات مالية مثيرة للشكوك في جزر الكاريبي والمعروفة بـاسم ‘وثائق بنما’ وضعت المجتمع القانوني السويسري في موقف الدفاع بشأن ضلوعه في إنشاء شركات عابرة للبحار ‘أوفشور’ وهمية وصلاته مع شخصيات مشبوهة.

بالنسبة للنشطاء المشاركين في حملات مكافحة الفساد، يوفر الكَشف الذي حَرَّكته وسائل الإعلام الحلقة المفقودة بين نوع مُعَيَّن من الوسطاء الماليين والأنشطة الغامضة التي تمارسها طبقة الأثرياء والمُتنفذين. فضلاً عن ذلك، تزعم هذه الشركات أن ما انبثق من تفاصيل جديدة، إنما يُسلط الضوء على الثغرات في النُظُم والقواعد التي يُفترض أن تضييق الخناق على الجرائم المالية.

على الجانب الآخر، يرفض المحامون بشدة أي مُقترح يشير إلى ضلوعهم في أعمال قذرة بالنيابة عن المجرمين. وهو يُجادلون بأن شركات الإئتمان والشركات المُسجلة في الخارج لا تُعدُّ أمراً غير قانوني، وبأن هذه الشركات تضطلع بوظائف أخلاقية لا غبار عليها غالباً، مُشيرين إلى عَجز وسائل الإعلام عن إثبات خلاف ذلك. وأشار المحامون أيضاً إلى أن القواعد الصارمة والمُتشددة المعمول بها تمنع أي انتهاكات على نطاق واسع.

وحول ذلك، قال ديدييه دي مونتمولّين، عضو مجلس إدارة هيئة التنظيم الذاتي للمحامين وكتاب العدل السويسريين لـ swissinfo.ch. :"أنا واثق من قدرة الجمهور على الإبتعاد عن الإستنتاجات الساذجة والمُتسرعة بالرغم من بعض الحالات المُبَلَّغ عنها في وسائل الإعلام".

البدء بالتحقيقات

وبين البيانات الصادرة عن كلا المُعسكَرَين، تبدو السلطات السويسرية حريصة على اختبار الإدعاءات المُتعارضة الصادرة عن كل جانب. ومن ناحيته، قام المدعي العام الفدرالي السويسري بمُصادرة مجموعة من الوثائق القانونية من المقرات التابعة للإتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA). كما فتح المدعي العام لكانتون جنيف تحقيقا بشأن أنشطة المحامين والمؤسسات المالية التي تتخذ من المدينة مقراً لها.

من جهتها، كانت الهيئة الفدرالية لمراقبة السوق المالية السويسرية (فينما) - وهي هيئة مستقلة لمراقبة وتنظيم الأسواق المالية في الكنفدرالية - أكثر تحفظاً، حيث أعلنت أنها ستتحرى تفاصيل وثائق بنما، موضحة في نفس الوقت أن الإعلان عن إطلاق إجراءات رسمية ما زال سابقاً لأوانه.

"لم تكشف لنا هذه الوثائق عن أي معلومات حول دورٍ لوسطاء ماليين في النظام لم يكن معروفا لدينا في السابق"، كما قال مارك برانسون، المدير التنفيذي لهيئة مراقبة السوق المالية السويسرية لـ swissinfo.ch. ثم أضاف أن "ما تَمَّ الكشف عنه حتى الآن هو تفاصيل تتعلَّق بكيفية عمل وسطاء فرديين".

في السياق، سوف تسعى الهيئة الفدرالية لمراقبة السوق المالية السويسرية إلى معرفة ما إذا كانت المصارف السويسرية تعاونت مع شركة الخدمات القانونية "موساك فونسيكا" البنمية والتي يُقال إنها أسست مئات الآلاف من الشركات الدولية العابرة للبحار ‘أوف شور’، وما إذا كانت هذه البنوك قد طبقت الإجراءات الوقائية المناسبة لضمان عدم التورط في أي أعمال غير قانونية، أو أنها انتهكت القواعد المُنَظِمة لعملها.

وكانت وسائل الإعلام قد عَمَّمت بعض التفاصيل بهذا الخصوص، وبضمنها تلك المتعلقة بصلات تربط بين شركات قانونية سويسرية وتُجَار أسلحة، ومسؤولين حكوميين فاسدين، وأموال لا تفسير لها لأشخاص من الدائرة المُقرَّبة من الرئيس الروسي فلاديمير بوتين ورئيس الوزراء الصيني الأسبق لي بنغ.

وبحسب الاتحاد الدولي للصحفيين الإستقصائيين، فقد لعبت مصارف وشركات وساطة مالية توجد مقراتها في سويسرا دوراً رئيسياً في صفقات مالية دولية سرية مع مكتب المحاماة البنمي "موساك فونسيكا" الذي يعمل في مجال الخدمات القانونية منذ 40 عاما. ووفقاً لهذا الإتحاد، قام 1,233 وسيط مالي عملوا في سويسرا بتأسيس أكثر من 34,000 شركة دولية (أوفشور) على مدى هذه السنوات الأربعين. ولم يتفوق في هذا المجال سوى المُتخصصين من هونغ كونغ، الذين أسسوا 37,675 شركة.

ومع إشارة الاتحاد الدولي للصحافيين الاستقصائيين إلى إحتمال أن يكون الغرض من إنشاء مثل هذه الشركات مشروعاً، إلّا أنَّ وثائق "موساك فونسيكا" تشير إلى فشل الوسطاء الماليين غالبا في تحديد ما إذا كان عملاؤهم متورطين في أعمال إجرامية أو فساد أو تهرب ضريبي.

المحامون والفضائح

في ذات السياق، أعربت منظمة ‘إعلان برن’ غير الحكومية عن قلقها بوجه خاص إزاء الدور الذي يلعبه المحامون وكتاب العدل (أو عدول الإشهاد) الذين يقومون بدور الوسطاء الماليين لعملائهم. وفي حين أن بعض هؤلاء اللاعبين مُنَظَّم من قِبَل الهيئة الفدرالية لمراقبة السوق المالية السويسرية (فينما)، يخضع القسم الآخر لمدونة تنظيم ذاتي تتم مراقبتها من قبل السلطات الفدرالية. وقد صُمِّمَ هذا النظام في الأصل لحماية خصوصية العلاقة بين المحامي وموكله.

أوليفييه لونشام، خبير القضايا المالية في منظمة "إعلان برن" قال لـ swissinfo.ch: "كلما تطفو فضيحة مالية على السطح، نلاحظ إخفاقاً في إلتزام الوسطاء الماليين بتطبيق لوائح التنظيم الذاتي كما ينبغي"، ثم أضاف :"ليس لدينا سوى بيانات قليلة جدا لمعرفة مدى حُسن أدائهم لواجباتهم التنظيمية".

ويساور القلق لونشام أيضا أزاء تمكُن الوسطاء الماليين من إنشاء شركات وهمية بعيدا عن رقابة الجهات التنظيمية السويسرية، ومدى إلتزامهم الفعلي بعدم تحويل الأموال من خلال مثل هذه الهياكل.

في مقابل ذلك، يُصرّ دي مونتمولّين، الذي يساهم في الإشراف على التنظيم الذاتي لنحو 1000 شركة قانونية سويسرية، على أن قانون العقوبات السويسري يُغلق جميع الثغرات المُحتملة في التشريعات الخاصة بمكافحة غسل الأموال.

ويقول: "إن حقيقة قرار أقلية صغيرة من المحامين إدراج خدمة تأسيس شركات مُسجلة داخل سويسرا أو خارجها ليست بالأمر غير القانوني"، ثم يُضيف: "لا أعتقد أن سُمعة مهنة القانون في سويسرا مُعرّضة لخطر حقيقي هنا".

قواعد مشددة

في نفس السياق، يأمل الفرع السويسري لمنظمة الشفافية الدولية السويسرية [التي تلتزم بمنع ومكافحة الفساد في سويسرا] أن تبقى أي أفعال طائشة قام بها وسطاء ماليون سويسريون في فترات سابقة، حصراً بالماضي.

"إن الكشف عن تورط عدد من المحامين بأنشطة مشبوهة يجعلنا نعتقد أن بعض الأطراف الفاعلة في هذه الدوائر لربما كانت أكثر تساهلاً من البنوك بعض الشيء"، كما أخبر أريك مارتين، رئيس الفرع السويسري لمنظمة الشفافية الدولية swissinfo.ch. لكنه استدرك مشيرا إلى أن قوانين مكافحة غسيل الأموال "أصبحت أكثر صرامة في العامين الأخيرين".

وعبَّر مارتين عن ثقته في أن القوانين السويسرية الآن مُحكمة بما في الكفاية لمنع الوسطاء الماليين من العمل كمنفذ خلفي لأي أنشطة شائنة. وهو يرى أن تبييض الأموال تمثل مشكلة عالمية ولا تقتصر على سويسرا فحسب، وأن الرد الحقيقي الوحيد على هذه المشكلة يكون بإنشاء سجل عام عالمي تُدرَج فيه أسماء جميع أصحاب الشركات والأطراف المستفيدة.

وثائق بنما

نشر الإتحاد الدولي للصحفيين الإستقصائيين (ICIJ) ما يُسمّى بـ "وثائق بنما" لأول مرة يوم الأحد 3 أبريل الجاري. وتشكل هذه الوثائق كنزاً بسعة 2.6 تيرابايت من البيانات المُسّرَّبة من شركة الخدمات القانونية البنمية ‘موسّاك فونسيكا’ Mossak Fonseca.

تميط هذه الوثائق الستار عن الأنشطة التي تمارسها بعض البنوك العالمية والوسطاء الماليين بالنيابة عن عملائهم الأثرياء. وتتضمن بعض هذه السجلات التي تعود إلى 40 عاما مضت، معلومات عن أكثر من 210,000 شركة عابرة للبحار "أوفشور" تم تأسيسها في 21 ولاية قضائية تمثل ملاذات ضريبية آمنة.

أثارت الوثائق المُسرَبة من مكتب المحاماة البنمي والواقعة في 11,5 مليون وثيقة حتى الآن ردود أفعال سياسية قوية في العديد من دول العالم، التي أشارت الوثائق إلى تورط مسؤولين سياسيين كبار ومشاهير من عالم المال والرياضة فيها في عمليات تهرب ضريبي.

أحد هؤلاء المسؤولين كان رئيس وزراء أيسلندا سيغموندور غونلوغسون، الذي قدَّم استقالته بسبب هذه القضية. وربطت الوثائق أيضاً بين بعض المحامين السويسريين وأموال لا تفسير لها تعود لأصدقاء وأقارب الرئيس الروسي فلاديمير بوتين ورئيس الوزراء الصيني السابق لي بنغ.

تخطت الأسماء الواردة في التسريبات عالم السياسة إلى عالم الرياضة، حيث ظهر اسم جياني إنفانتينو، الرئيس المُنتَخَب حديثاً للإتحاد الدولي لكرة القدم "الفيفا" في هذه البيانات، التي أشارت إلى توقيعه عقوداً مع شركة عابرة للبحار "أوفشور" لمنح حقوق البَث المتلفز باسعار أدنى من أسعار السوق، اثناء فترة توليه منصب الأمين العام للإتحاد الأوروبي لكرة القدم (اليويفا).

وكان الإتحاد الأوروبي لكرة القدم قد أعلن يوم الأربعاء 6 أبريل 2016 قيام الشرطة السويسرية بتفتيش مقره في مدينة ‘نيون’ للبحث عن أي دلائل مُرتبطة بهذه القضية.

swissinfo.ch

استضافت جمعية الصداقة السويسرية الفلسطينية مؤخرا في زيورخ السيدة حنين زعبي (46 عاماً)، أول نائبة عربية انتخبت على قائمة حزب عربي في الكنسيت الإسرائيلي منذ عام 2009 وحتى الآن. وعلى هامش اللقاء الذي حضره مواطنون سويسريون وعدد من أبناء الجالية الفلسطينية في الكنفدرالية، أجرت swissinfo.ch الحوار التالي مع "الحسناء التي هزّت عرش الكنيست"، كما يلقبها البعض.

حنين زعبي، العضوة العربية في الكنيست الإسرائيلي أثناء إلقاء مداخلتها في "مقهى فلسطين" بمدينة زيورخ يوم 3 أبريل 2016.

(swissinfo.ch)

النائبة حنين أصرّت على إجراء اللقاء في الحديقة العامة التي تُوجد أمام القاعة التي تلتئم فيها عادة إجتماعات "مقهى فلسطين" بمدينة زيورخ والتي كانت مليئة بالحضور، لأنها كانت تحتاج إلى الهواء الطلق بعد محاضرة استمرت يوم الأحد 3 أبريل 2016 ما يقارب الساعة حاولت خلالها الإجابة عن السؤال القديم - الجديد: "هل إسرائيل هي الديمقراطية الوحيدة في الشرق الأوسط؟"، وأكدت خلالها على أن إسرائيل "لا يُمكنها أن تكون دولة يهودية ودولة ديمقراطية في ذات الوقت"، وأنه "يتعيّن عليها أن تختار بين الأمرين".

بالرغم من جدول أعمالها المكثف، كانت السيدة التي أثارت الكثير من الجدل في الإعلام العربي والإسرائيلي على حد السواء، ولفتت الأنظار إليها خاصة بعد اشتراكها في أسطول كسر الحصار عن غزة في مايو 2010 والذي انتهى بمقتل 10 مواطنين أتراك على يد جنود الجيش الإسرائيلي، تشعّ نشاطاً وحيوية..

وفيما يرى البعض أن عدم زواج البرلمانية العربية كان سبباً في تكريس كامل جهدها للقضية الفلسطينية، تقول حنين بكل بساطة: "عدم زواجي هذا ليس نتاج قرار متعمد، ربما ما كنت لأستطيع أن أخصص الكثير من الوقت لعملي إذا ما كنت متزوجة لكنني لا أربط هذا بذاك. أظن ان العلاقة بين الرجل والمرأة هي من أجمل العلاقات في الحياة".

بدون مواربة، تعتبر حنين السيد عزمي بشارة أستاذها وملهمها في طريقها النضالي حتى وهو في المنفى. وعن علاقتها به، تَقُول السيدة حنين: "أنا أشتاق إليه كثيراً فهو أستاذي الفكري والسياسي. لقائي بعزمي هو من أدخلني عالم السياسة. مشروع عزمي أقنعني بأنني أستطيع التواصل والتفاعل معه كفلسطينية ويكون لي منظور واضح للمواطنة دون أن أخسر من هويتي شيئاً، بالعكس فقد أستطيع أن أعطي للمواطنة معنىً سياسياً لكوني فلسطينية، فهو يعطي نضالا سياسيا لهذا الإنتماء. أتواصل مع عزمي بشارة في منفاه القسري، نذهب عدة مرات في العام لزيارته لأنه صديقنا ولا نستطيع أن نتخلى عنه. لقد خسرنا خسارة كبيرة لكن العالم العربي كله ربح عزمي بشارة"، الذي يُدير حاليا مركزا للدراسات والأبحاث في العاصمة القطرية.

حنين زعبي

عضو بالبرلمان الإسرائيلي بوصفها أول إمراة تشغل هذا المنصب مرشحة عن حزب عربي بعد أن تم إدراجها في المركز الثاني على قائمة حزب التجمع الوطني الديمقراطي.

ولدت لعائلة معروفة في 23 آيار مايو 1969 في مدينة الناصرة.

حصلت على بكالوريوس في علم النفس والفلسفة من جامعة حيفا، ثم تحصلت من الجامعة العبرية في القدس على الماجستير في الإعلام.

قامت بتدريس الصحافة والإعلام في مدرسة راهبات الفرنسيسكان في الناصرة، كما أنها مُحاضرة في كلية أورانيم وكلية عبلين للإعلام، وعضو إدارة جمعية الثقافة العربية منذ عام 1998.

كانت أيضا ضمن مؤسسي "اتحاد المرأة التقدمي"، وهي ناشطة وقيادية في حزب التجمع الوطني الديمقراطي.

"لسنا أقلية داخل إسرائيل"

لدى سؤالها عن تقييمها للموقف السويسري تجاه الصراع العربي الإسرائيلي عامة وبخصوص الممارسات التعسفية الإسرائيلية تجاه الأقلية العربية خاصة، قاطعت السؤال قائلة: "نحن لسنا أقلية داخل اسرائيل. نحن السكان الأصليون وجزء من الشعب الفلسطيني الذي بقي بعد أن طردت اسرائيل 85 بالمائة منه في عمليات تطهير عرقي. الموقف الأوروبي هو ليس العامل الأكثر حسماً في الصراع. العامل الذاتي ووضوح النضال الفلسطيني ووضوح استراتيجياته أوعدم وضوحها في هذه الحالة هو العامل الأساسي في نضال أي شعب يريد أن يتخلص من القمع والإحتلال ومن الهيمنة الصهيونية في حالتنا".

واستطردت السيدة حنين: "علينا كفلسطينيين إعادة بلورة المشروع الفلسطيني، علينا أن نعيد النظر ونُقيّم 20 عاماً من الأداء الفلسطيني بعد (اتفاقيات) أوسلو (13 سبتمبر 1993). رسالتي واضحة: أوسلو التي أخرجتنا من تعريفنا كجزء من الشعب الفلسطيني وكذلك نضالنا كجزء من نضال الشعب الفلسطيني قد أخطأت في تجزئة القضية الفلسطينية وتجزئة الشعب الفلسطيني وتعريف القضية على أنها قضية إقامة دولة وليس على أنها قضية تحرر من الإمتيازات اليهودية داخل وطننا".

ثم تابعت قائلة: "بعد أن نعيد تعريف مشروعنا النضالي وبعد إحياء منظمة التحرير الفلسطينية وبعد استعمال أوراق قوتنا في النضال الشعبي والتوجه إلى المحاكم الدولية نستطيع أن نذهب للغرب بصوت واضح ونطالبهم عن طريق الضغط على حكوماتهم عن طريق المنظمات والهيئات الشعبية باتخاذ موقف واضح تجاه حقنا في النضال والحريّة في وطننا".

أضافت حنين "نحن نناضل ونعرف أن قوتنا هي في عدالة قضيتنا. نحن نملك كنزاً يسمى الصمود الفلسطيني ويسمي الإستعداد الفلسطيني للتضحية. نحن أمام منظومة من السهل جداً الكشف عن عنصريتها وأمام شعب متجذر في وطنه ولا يريد فقط البقاء والصمود بل يريد ان يتطور وينمو على وطنه. أنا أؤمن بالإرادة الذاتية للشعوب، وأؤمن أنه اذا تواصلت الإرادة مع وضوح الهدف واستراحات النضال والثقة بجدوى النضال واستعمال المنابر الدولية بالشكل المطلوب فإنه يُمكننا الوصول إلى نضال سياسي أفضل بكثير".

أول نائبة عربية عن حزب عربي في الكنيست

رداً على سؤال آخر يتعلق بأسلوب التعامل فيها داخل الكنيست الإسرائيلي، أجابت حنين: "أنتم لا ترون في وسائل الإعلام سوى التحريض وخطابات الكراهية. هناك نقاشات هادئة أحياناً. ولكن تبقى العنصرية موجودة وعدم الإحترام والنظر إلينا كمتطفلين. في النهاية هذه النظرات لا تهمني. نحن بالنسبة لهم أعضاء طفيليين نستخدم أدوات ديمقراطية لهدم ما يشيدونه. عملي ليس فقط في البرلمان ولكن أيضاً خارجه لإثارة الوعي الشعبي".

في السياق، نوهت أيضا إلى أن إسرائيل تُسيطر حسب رأيها على حق الفيتو للمنتخبين الفلسطينيين في الكنيست وتريد أن ترسم حدوداً لعملهم السياسي، وأشارت إلى أنهم "يُحاولون تجريم كل نضال فلسطيني سياسي شرعي في الداخل.. هم الآن يُلاحقون القيادات السياسية ويحاولون منعها من التمثيل البرلماني".

بطبيعة الحال، تشعر حنين الزعبي - بوصفها أول نائبة عربية عن حزب عربي في الكنيست الإسرائيلي - بـ "مسؤولية كبيرة وبأنها تمر بنوع من الإمتحان"، حيث أن "الجميع كان يتساءل: كيف سيكون أداء هذه المرأة"، مشددة على أن "وجودي يُشكّل رسالة للنساء الفلسطينيات أننا نستطيع الدخول في معترك الحياة السياسة ونقود مجتمعنا".

أما من الناحية الاسرائيلية، "فهم عندهم خيبة أمل لأنهم إعتقدو بأن دخول امرأة ليبرالية سيجعلها تقع في مصيدة الإعجاب بالمجتمع الإسرائيلي كمجتمع أكثر تحرراً فيما يتعلق بقضايا المرأة، وكوني لا أفصل بين النضال النسوي والنضال السياسي، ولا أفصل بين العدالة الإجتماعية وحقوق المرأة وبين النضال القومي والعدالة القومية، هذا جعلهم يشعرون بخيبة أمل مما جعل ردة فعلهم أكثر حدة لما أمثله من مواقف"، كما تقول.

وماذا عن الدور الذي تلعبه المعارضة في الكنيست؟ هل هي شكلية أم أنها تجسيد للديمقراطية بعينها؟"، تُجيب السيدة حنين قائلة: "لقد بدأوا الآن في وضع قواعد للتمثيل الفلسطيني تختلف عن نظيرها اليهودي. مثل قانون الإقصاء والذي من خلاله يستطيع 90 عضواً من الكنسيت أن يمنعوا عضوا من الترشح إذا شكل إزعاجاً متواصلاً. هم يُحاولون تمرير قوانين تجعل قواعد التمثيل الفلسطيني تختلف عن قواعد التمثيل الاسرائيلي".

النائبة العربية في الكنيست أضافت أن الدولة العبرية "مضطرة للإلتجاء إلى سنّ القوانين بعد أن عرفت أن الفلسطينيين خرقوا من خلال نضالهم السياسي السقف المحدد لهم من قبل إسرائيل. فاللعبة السياسية في إسرائيل تفرض قواعد لا يستطيع الفلسطينيون إلا أن ينصاعوا لها".

جمعية الصداقة في سطور

تأسست جمعية الصداقة السويسرية الإسرائيلية عام 1976 كمنظمة تسعى لتقوية العلاقة مع الشعب الفلسطيني والتعريف بتاريخه وبوضعه السياسي والإجتماعي والثقافي، كما أنها تدعم مطالب الشعب الفلسطيني في حق العودة.

تمخّض عن جمعية الصداقة مقهى فلسطين وعقد مؤسسوه أول لقاء لهم في مدينة زيورخ يوم 28 مارس 2010.

يقول رودولف كنوتي Rudolf Knutti العضو في "مقهى فلسطين": "لايوجد لدينا (في سويسرا) فلسطينيون كثر، وبالتالى فإن الشعب السويسري لا يعرفهم وينتج عن هذا عدم التعاطف مع قضيتهم".

ويُضيف كنوتي: "أبوابنا مفتوحة حتى لليهود، فأي شخص يمكنه أن يأتي إلينا ونحن نعقد فعالياتنا مرة في الشهر، ونتلقى دعمنا عن طريق جمع التبرعات".

"على الأجيال القادمة أن تهيئ نفسها"

ورداً على سؤال عن توجه البعض إلى القبول بالأمر الواقع، ردّت النائبة حنين الزعبي: "الجواب واضح، نحن لا نرتهن بالأمر الواقع، ولا نقبل بأيّ امتيازات لليهود في الوطن. فالمشروع الصهيوني يُمكن اختصاره في جملة واحدة (إقامة دولة يهودية) وإقامة دولة يهودية أختصرها في "إعطاء امتيازات لليهود" . حينما نحارب إعطاء امتيازات لليهود فإننا بالتالي لا نعترف بحالة الإحتلال السياسي هذه وبذلك نقاوم المشروع الصهيوني وسيكون الحديث عن دولة ديمقراطية يعيش فيها الجميع بمساواة كاملة".

وبخصوص ما الذي حققه حزب التجمع الديمقراطي على أرض الواقع، اختصرت النائبة ما قاموا بإنجازه في ما أسمته "إفشال مشروع التهجين الصهيوني والترويض وإعادة تعريف المواطنة كصراع ضد الصهيونية والحفاظ على الشخصية الوطنية والإنتماء وفضح عنصرية إسرائيل".

وأكدت حنين "نحن لا نعترف بقانون العودة للإسرائيليين (حوك شيڤا بالعبرية)، ولا نعترف بأن يكون وطننا ملجأ لاستيعاب اليهود من كل مكان. إن حق العودة للفلسطينين هو حق أساسي، وهو حل نطرحه لعودة الفلسطينيين إلى قُراهم التي تم تهجيرهم منها".

في ختام الحوار، تحدثت حنين الزعبي عن المستقبل وقالت: "إذا لم تُحسم القضية من طرف جيلنا فإنها تترك للأجيال القادمة. فلقد أعطتنا الثورات العربية إجابات عملية، كما نجحت في كسر حاجز الخوف على الرغم من نجاح الثورات المضادة. أجيالنا لن تستسلم ولكنها لا تملك النضوج السياسي بعد لكي تحكم كما حدث في مصر على سبيل المثال، من قام بالثورة ليس هو الذي يحكم الآن. وفي سوريا هناك إصرار على الخروج والتظاهر السلمي. الأجيال القادمة يجب أن تهيئ نفسها لاستلام سدة الحكم ومقاليد الأمور".

تسجّل الأكياس البلاستيكية - التي تحولت في العشريات الأخيرة إلى أداة لا يُمكن الإستغناء عنها بسهولة - حضورها في حياة الناس على مدى ساعات اليوم. وعلى الرغم من أنها مُلوثة للبيئة، ومن أن البرلمان الفدرالي أراد حظرها منذ أربع سنوات، إلا أنها لا زالت تتحدى بعناد المحاولات الرامية للقضاء عليها نهائيا في سويسرا.

من الناحية النظرية، تتمتع أكياس البلاستيك بفترة حياة شبه أبدية، لأنها لا تتحلل تماما إلا بعد انقضاء عدة قرون. ولكن متوسط فترة استخدامها في سويسرا لا يزيد عن 25 دقيقة! وفي الوقت الحاضر، تمثل كبرى شركات التوزيع لوحدها مصدرا لـ 240 مليون كيس بلاستيكي قابل لإعادة الإستخدام. وللعلم، تُصدر هذه الأكياس عند إحراقها مادة الديوكسين Dioxin الخطيرة، ما يعني أن الأضرار التي تُلحقها بالبيئة ستكون أكبر بكثير مما لو تم التخلص منها في سلة المهملات أو في الماء، حيث تتحلل إلى جُزيئات أصغر حجما بل مجهرية.

عمليا، سعى السياسيون حل المشكلة عن طريق الحظر. وطبقا للقرار الذي اتخذه البرلمان، فلا يُمكن العثور منذ عام 2015 إلا على أكياس بلاستيكية قابلة لإعادة الإستخدام عند تسديد قيمة الشراءات قبل مغادرة المحلات التجارية الكبرى. مع ذلك، تتسم المقاومة ضد الحظر بقدر كبير من الصعوبة لأسباب مفهومة. فبحكم تنوعه الشديد، يُسجل "دليل الجريمة" كما يُقال حضورا كبيرا في المجتمعات المعاصرة، كما تُبيّن الأمثلة التالية التي شدّت انتباه كريستوف بالسيغر، المصور لدى swissinfo.ch.

(الصور: كريستوف بالسيغر، swissinfo.ch. النص: بيتر سيغنتالر، swissinfo.ch)

مشهد عام لمجلس النواب المصري في أول جلسة عقدها بتشكيلته الجديدة الذي ضمت 89 نائبة (على مجموع 458 عضو) في القاهرة يوم 10 يناير 2016.

(swissinfo.ch)

اتفقت خبيرات مصريات مُـتخصّصات في شؤون البرلمان والسياسة والإعلام والقانون، على أن وصول 89 سيدة إلى مجلس النواب، هو حدث تاريخي غير مسبوق في حياة البرلمانات المصرية، وأشدن بوصول 75 منهن عن طريق الإنتخاب الحر المباشر، سواء بالمنافسة على المقاعد الفردية، أو عن طريق القائمة المُطلقة.

في المقابل، تباينت آراء الخبيرات حول تقيـيم الأداء البرلماني للنائبات بعد مُرور أسابيع على انطلاق أعمال مجلس النواب، ففيما رأت بعضهن أن البرلمان خلال الفترة الماضية كان مشغولاً بإعداد وإقرار اللائحة الداخلية للمجلس، واعتبرت أخريات أنهن أبلين بلاءً حسنًا فيما نوقش من قوانين، نفى فريق ثالث منهن أن يكن لهن أي تأثير يذكر حتى الآن، مرجعات السبب في هذا إلى قلة خبرة الكثيرات منهن، فضلاً عن كونها التجربة الأولى لهن تحت القبة".

"الميزة الإيجابية"

في البداية؛ أوضحت النائبة البرلمانية الدكتورة سوزي عدلي ناشد جرجس، أن وصول 89 سيدة إلى قبة البرلمان يرجع إلى الميزة الإيجابية التي وضعها الدستور في المادة (11)، والتي تكفل التمثيل المناسب للمرأة في البرلمان، حيث اشترطت وجود عدد مناسب، وهو ما ضمن لها 56 مقعدًا في البرلمان، عن طريق القوائم المطلقة".

وقالت "جرجس"، التي تعمل أستاذة القانون بكلية الحقوق جامعة الإسكندرية، لـ"swissinfo.ch": "أضف إلى هذا 19 مقعدًا فزن بها في المنافسة على المقاعد الفردية، بخلاف 14 نائبة تم تعيينهن بقرار رئيس الجمهورية، ضمن نسبة الـ5% التي كفلها له الدستور"؛ معتبرة أن "نظام الإنتخابات البرلمانية ساهم بشكل كبير في أن يكون للمرأة في برلمان 2015 تمييز إيجابي، ووجود تاريخي".

وأضافت النائبة، التي كانت عضوًا بالتعيين في مجلس الشورى عام 2012، بعد ترشيح الكنيسة لها: "هذا من ناحية الكم، أما من ناحية الكيف، وأقصد به الأداء، فإن النسبة الأغلب من هؤلاء النائبات من الحاصلات على مؤهلات عليا، فضلاً عن حصول عدد غير قليل منهن على درجة الدكتوراه، وهو ما يعني أنهن مؤهلات لدخول البرلمان، وذوات كفاءات علمية، أو يشغلن مناصب رفيعة في الدولة".

وأشارت "جرجس"، التي سبق وأن كانت عضوًا باللجنة التأسيسية للدستور، إلى أن غالب النائبات في البرلمان المصري، سواءً المنتخبات أو المُعيّنات، مؤهلات للقيام بالدور البرلماني اللازم، فضلاً عن أن من بينهن عددا محدودا من ذوات الخبرة بالعمل البرلماني، رغم أن من ضمنهن عدد غير قليل من الوجوه الجديدة، واللاتي يدخلن البرلمان للمرة الأولى.

"أكثرهن بدون خبرة على الإطلاق"

ولدى سؤالها عن رأيها فيما اقترحته بعض النائبات من تشكيل ائتلاف خاص بالنائبات تحت القبة، خاصة وأن عددهن ليس بالقليل (89 نائبة)، أوضحت أن غالبية العضوات رفضن هذا المقترح، انطلاقًا من أن كل اللجان النوعية بالمجلس في حاجة إلى وجود وتمثيل المرأة، ومن ثم فليس من صالح المرأة حبس نفسها في ائتلاف واحد، فيما ستظهر قوتها بالتأكيد في التصويت على أي قرار سواءً في اللجان أو في الجلسة العامة.

وعن أبرز ملامح أجندتها البرلمانية فيما يخص قضايا المرأة، قالت جرجس إن "المادة 11 من الدستور أقرت بحوالي 12- 15 حقا للمرأة، وإقرار هذه الحقوق يستلزم تقديم عدد من التشريعات القانونية والدفاع عنها، وهي التي تحفظ هذه الحقوق، وتحولها من إطار دستوري إلى تشريع قانوني ملزم، وهو ما نسعى إليه خلال هذه الدورة البرلمانية".

من جانبها؛ أوضحت الخبيرة الإعلامية، الدكتورة سحر وهبي، أنه "من حيث العدد طبعًا مكسبٌ للمرأة وصول هذا العدد، للمرة الأولى في تاريخ البرلمان المصري، بعضهن لديهن خبرة في العمل الإجتماعي والسياسي والعام، وأكثرهن لا خبرة لديهن على الإطلاق، وخاصة في السن الصغيرة، بدون أي خبرة في أي مجال".

وقالت وهبي، التي تترأس قسم الإعلام بكلية الآداب، جامعة سوهاج، في تصريحات خاصة لـ"swissinfo.ch": "بصراحة هناك قناعة بأنه برلمان قصير العمر، فقط كالمحلل للقوانين، واختيار السيدات كان عشوائيًا، ودون دراسة، خاصة من ترشحن على القوائم، في ضوء عزوف الكثير من السيدات أصحاب الفكر والتجارب الرائدة، عن الترشح، لعدم ملائمة المناخ العام لممارسة السياسة، وعدم وجود أحزاب حقيقية لديها قواعد شعبية".

لن يستطيع أحد تقييم التجربة بحيادية وموضوعية إلا بعد مرور فترة كافية

سمية رمضان، كاتبة وشاعرة

90% منهن حديثات عهد بالبرلمان!

في السياق ذاته؛ تمنت الكاتبة والشاعرة سمية رمضان، أن تجد النائبة البرلمانية الواعية، التي تخدم قضايا المرأة والأسرة بشكل عام، مشيرة إلى أنه "تأتيني يوميًا عشرات المشكلات كالتي تخص الأحوال الشخصية، ولن يشعر بمشكلات المرأة سوى المرأة نفسها، لأنها تعاني هذه المشكلات بشكل يومي".

وقالت رمضان لـ "swissinfo.ch": "التجربة لا تزال في بدايتها، وللمرة الأولى منذ أعوام طويلة، يجتمع هذا العدد من السيدات تحت قبة مجلسي الشعب والشورى، بمسمى جديد وهو مجلس النواب"؛ معتبرة أنه "لن يستطيع أحد تقييم التجربة بحيادية وموضوعية إلا بعد مرور فترة كافية، خاصة بعد الأحداث المتلاحقة التي مرت بها مصر خلال السنوات الخمس الماضية".

وأوضحت أن "المشكلة تكمن في أن أكثر من 90% من عضوات مجلس النواب، حديثات عهد بالعمل البرلماني، ولم يتم تدريبهن وتأهيلهن على ممارسة هذا العمل بالشكل الكافي، ولهذا فإنهن سيحتجن لبعض الوقت، للتعامل مع تجربة جديدة عليهن داخل المجلس، ومن ثم فإنني أعتقد أنه من الصعب تقييم أدائهن في البرلمان إلا بعد مرور فترة كافية، لا تقل على دور انعقاد تشريعي كامل، أي سنة برلمانية".

وردًا على سؤال بشأن الدور الذي كان يجب أن أن يقوم به المجلس القومي للمرأة في هذا الإطار، أجابت سمية رمضان: "ربما يكون للمجلس القومي للمرأة دور، من خلال بلورة وإبراز المشكلات التي تواجه المرأة داخل المجتمع المصري، ولكن يبقى الدور التثقيفي السياسي والقانوني، والذي يمكن أن يقوم به مجلس النواب نفسُه، من خلال عمل دورات تثقيفية للأعضاء الجدد، في مجالات السياسة والإقتصاد وقضايا المرأة، وكذلك الجانب القانوني".

صعوبة تقييم أداء النائبات في الفترة الماضية

من جهتها، أرجعت الباحثة السياسية، ريم أبو حسين، الحاصلة على درجة الماجستير في العلوم السياسية من جامعة القاهرة، ارتفاع نسبة تمثيل المرأة المصرية في مجلس النواب إلى 16% من إجمالي عدد النواب، بشكل أساسي إلى التعديل القانوني الذي ألزم القوائم بنسبة محددة لتمثيل المرأة، مما زاد من عدد السيدات المنتخبات.

وقالت أبو حسين لـ"swissinfo.ch": "مطلوب منهن القيام بدور فعال في المجلس، والتفاعل والمشاركة في الموضوعات المطروحة للنقاش، من أجل الضغط لتحسين أوضاع المرأة على كافة المستويات؛ اجتماعية واقتصادية وسياسية، ..إلخ"؛ وحثت الناجحات على المقاعد الفردية في الدوائر على "التفاعل لزيادة الثقة لدى الناخبين، في تمثيل المرأة، مما ينعكس على زيادة نسب تمثيل المرأة في المجالس المقبلة".

في السياق، اعتبرت الباحثة السياسية أنه "من الصعب تقييم أداء البرلمان في تلك الفترة القصيرة، لعدة أسباب، هي: تركيز البرلمان على مناقشة اللائحة الداخلية، وعدم إذاعة جلسات مجلس النواب ومتابعة نشاط الأعضاء بما فيهم السيدات، وقلة التقارير الصحفية المنشورة التي تتعلق بجلسات البرلمان، فضلاً عن قلة المعلومات المنشورة على الصفحة الرسمية للمجلس".

القومي للمرأة يُشيد..

من جانبه؛ أبدى المجلس القومي للمرأة إعجابه بمواقف النائبات في مجلس النواب حين رفضن إلغاء المادة الرابعة من اللائحة الداخلية، والتي تنص على التمثيل الملائم للمرأة في أجهزة مجلس النواب الرئيسية، حيث طالب العديد من الأعضاء بحذف تلك المادة، من منطلق أن بها شبهة عدم دستورية، مما دفع للإحتجاج والتهديد بالإنسحاب من القاعة، رفضًا للتصويت على إلغاء المادة، وهو ما أدى في النهاية إلى الإبقاء على تلك المادة كما هي دون تعديل.

وقد اعتبرت السفيرة ميرفت التلاوي، الأمينة العامة للمجلس القومي للمرأة، أن نجاح 12 سيدة في الوصول إلى المقاعد الفردية في المرحلة الثانية من انتخابات مجلس النواب، منهن 9 مستقلات، و3 حزبيات، وفق إعلان اللجان العامة بـ 13 محافظة "يعبّر عن مدى كفاءة ونجاح ومثابرة السيدات في المنافسة الشرسة أمام الرجال"، على حد قولها.

في المقابل، أشارت غادة أبوالقمصان، رئيسة غرفة عمليات المركز المصري لحقوق المرأة، إلى أن النساء أثبتن جدارتهن بالمنافسة والفوز على الرجال في المرحلة الثانية، وأن النساء تحدّين الرجال بالأداء العالي في المقاعد الفردية، وأنهن تَحدّين المال السياسي، مشيرة إلى أن المرأة المصرية "تصدّرت المشهد، مرشحةً وناخبة، وأثبتت للجميع أنها المنقذ والمتحكم الأول في نتائج الإنتخابات البرلمانية"، حسب رأيها.

وصلات

رسام الكاريكاتير السويسري باتريك شابّات في مرسمه بجنيف.

(swissinfo.ch)

تمكّن رسام الكاريكاتير باتريك شابّات والصحافية آن فريديريك فيدمان من التواصل مع المحكوم عليهم بالإعدام خلال رحلة لهما إلى ولاية كاليفورنيا. وتعرض حصيلة عملهما حاليا في سويسرا، وكذلك في الولايات المتحدة، حيث يُسهم هذا المعرض في إماطة اللثام عن هذا الموضوع الذي لايزال يعد من المحرّمات.

جنيف، حي "باكّي"، يبدو باتريك شابّات في ورشة عمله منهمكا في اعداد تحقيقه المصوّر حول "السجناء المحكوم عليهم بالإعدام"، الذي تعتزم صحيفة "نيويورك تايمز" الأمريكية نشره على موقعها الإلكتروني في موفى شهر أبريل الجاري. وتعدّ هذه سابقة بالنسبة لهذه المؤسسة الإعلامية العريقة.

يقول باتريك شابّات: "ممرات الموت غير معروفة في الولايات المتحدة، على الرغم من أن عقوبة الإعدام هي من أشهر ما يُعرف به القضاء الأمريكي". ولهذا نحن نريد لفت أنظار الجمهور إليها، لأن أحكام الإعدام من المواضيع المسكوت عنها. وممرّات الموت هي أبراج محصّنة تحيط بها اجراءات أمنية مشدّدة يُحتفظ فيها بأشخاص محكوم عليهم بالإعدام في انتظار التنفيذ. إنها فضاءات منسية في الولايات المتحدة".

من هنا جاءت فكرة تسليط الضوء على هذا العالم المجهول. ويفي هذا السياق، يعرض مشروع "نافذة على ممرات الموت" لوحات ورسومات يصوّر من خلالها المساجين أنفسهم وضعهم الخاص، إلى جانب أعمال لرسامي الكاريكاتير الكبار في الولايات المتحدة. وخلال إقامتهما التي امتدت سنة كاملة (2014) في ولاية كاليفورنيا، زار السويسريان آنّ فريديريك فيدمان ورفيقها باتريك شابّات أربعة سجون لمقابلة المحكوم عليهم بالإعدام وجمع سلسلة من الشهادات.

وأوضح شابّات أنه هو ورفيقته "تمكّنا، عن طريق رسالة إخبارية، من إعلام المساجين الثلاثة آلاف الذين ينتظرون تنفيذ أحكام الإعدام بمشروعهما. وقد اتصل بنا ثلاثون منهم. وهؤلاء هم الذين لا يزالون يمتلكون القدرة على المقاومة. أما الغالبية العظمى من المساجين فقد أصبحوا شيئا لا قيمة له، ونصف مجانين، يعيشون بالمنشطات. والأغلبية تعرّضوا لعملية تدمير ممنهجة".

ويؤكّد الرسام على أن "هؤلاء الذين التقيناهما أظهروا قدرة خارقة على تحمّل الصدمات المتكرّرة، وذلك بفضل ممارستهم للأعمال الفنية. لقد تعلّم جميعهم داخل السجن براعات النحت والرسم. ولقد ساعدهم ذلك على البقاء متماسكين نفسيا، وعلى الإحتفاظ بالأمل في أن يُعاد النظر في الأحكام المسلطة عليهم. ومثلما قال لي أحد السجناء: أنتم تقولون مادامت الحياة مستمرّة، هناك أمل. أما بالنسبة لي: مادام هناك أمل، فهناك حياة".

هذه هي الحقيقة التي يريد إظهارها مشروع "نافذة على ممرات الموت"، وهو في الأساس مشروع إعلامي أكثر منه حقوقي أو نضالي، وقد حظي بدعم قوي من وزارة الخارجية السويسرية.

في السياق، يشير الرسام السويسري إلى أنه في "المخيّلة الجماعية، فإن السجناء المحكوم عليهم بالإعدام هم مجرمون يفتقرون إلى الصفات الإنسانية. تغلق عليهم الأبواب وتنفّذ فيهم الأحكام. وبالفعل، فإن أغلبهم مجرمون، ولكنهم مع ذلك هم جزء من الإنسانية. علاوة على ذلك، فالبعض منهم حُكم عليهم خطأً، كما أن الظروف التي اعتقلوا فيها غير واضحة بما فيه الكفاية. ومع ذلك يُحتفظ بهم في عزلة تامة على مدى 23 من أصل 24 ساعة، ولفترة قد تمتدّ لعقود".

شابّات أوضح أيضا أنه بدأت تظهر بعض الشقوق في اليقين الذي يُحيط بموضوع عقوبة الإعدام، حيث قال: "لا تزال الغالبية من الأمريكيين تُؤيد عقوبة الإعدام. ولكن الرأي العام أبدى انزعاجه لعامليْن: ظهور اختبارات الحمض النووي وتبرئتها لعدد من المُدانين. وحاليا، يبرّؤ كل ثلاثة أشهر شخص محكوم عليه بالإعدام على الأقل. ثم في عامي 2013 – 2014، نفّذت أحكام إعدام بطريقة سيئة، بعد أن قرّر الإتحاد الأوروبي التوقّف عن بيع حقن قاتلة إلى الولايات المتحدة".

المعرض الذي ينظمه السويسريان، المُتاح حاليا للجمهور في مدينتي مورج وجنيف، في إطار فعاليات الدورة الرابعة عشرة للمهرجان الدولي لأفلام حقوق الإنسان، يُبيّن إلى أي حدّ تكشف عقوبة الإعدام عن خصائص المجتمع الأمريكي ككل، حيث يُلاحظُ شابات أنه "من خلال هذه الظاهرة، نجد أن تاريخ الولايات المتحدة يطبعه العنف الشديد، والدين ومخيال العقاب، والتفاوت الإجتماعي وأن ضحاياه من الأمريكيين من أصول إفريقية. وإضافة إلى كل ذلك يُوجد صنف آخر من عقوبة الإعدام منتشر على نطاق واسع في الولايات المتحدة، وهو الإعدام من دون محاكمة. وأغلب الضحايا هم من الزنوج، الذين تطلق عليهم الشرطة النار في ظروف أقلّ ما يقال إنها غامضة. يمكننا الحديث هنا عن عمليات إعدام خارج نطاق القضاء".

الدبلوماسية السويسرية تعارض عقوبة الإعدام

"إلغاء عقوبة الإعدام على المستوى العالمي هي من أولويات العمل الدبلوماسي السويسري لصالح حقوق الإنسان"، هكذا تقول وزارة الخارجية السويسرية في سياق تبريرها للدعم الذي قدّمته لمشروع "نافذة على ممرات الموت".

وفي بيان لها، تشير الوزارة إلى أن "هذا المعرض يهدف إلى إثارة نقاش على المستويين الأمريكي والعالمي حول عقوبة الإعدام، وهو قبل كل شيء دعوة إلى تبادل وجهات النظر حول هذا الموضوع".

إجمالا، "تنوي سويسرا المساهمة في إلغاء حكم الإعدام على المستوى العالمي بحلول عام 2025، او في حدّه الأدنى تعليق تنفيذ أحكام الإعدام في العالم لفترة ما"، وهذا هدف نجده ضمن استراتيجية إلغاء حكم الإعدام على المستوى العالمي".

في عام 2015، ولأوّل مرة، ألغت غالبية البلدان (102) عقوبة الإعدام بشكل كامل. ووفقا لمنظمة العفو الدولية، فقد ألغى 140 بلدا عقوبة الإعدام في الواقع أو على المستوى القانوني.

في مقابل ذلك، نُفّذ حكم الإعدام في 1634 شخصا على الأقل في عام 2015، أي بزيادة تفوق 50% بالمقارنة مع السنة التي سبقتها، وهو أيضا أعلى رقم سجّلته المنظمة منذ عام 1989.

في الولايات المتحدة، وبالتحديد في ولاية بنسلفانيا تم ايقاف العمل بأحكام الإعدام، ليصل عدد الولايات الأمريكية التي ألغت حكم الإعدام حتى الآن إلى 18 ولاية.

swissinfo.ch

(ترجمه من الفرنسية وعالجه: عبد الحفيظ العبدلي)

ابتداء من 1 أبريل 2016، أصبح للكوميدي السويسري من أصل تركي "مسلُم" حضور أسبوعي على شاشة التلفزيون العمومي السويسري الناطق بالألمانية (SRF):

(SRF/Roger Reist)

بِتَقَمُّصِه لدور الشخصية التركية النَمَطية ‘مُسلُم’، وغنائه المصحوب بِلَكنة قوية وعَرْض صاخب عن السياسة والهجرة والإندماج، فاز سميح يافزانَر بجائزة الإندماج الممنوحة من طرف العاصمة السويسرية بَرن. وعلى عكس الشخصية الكوميدية التي يَظهر بها أمام الجمهور، يتصف الإبن لمهاجرَيْن تركيَيْن بالهدوء والتواضع والتبصُّر.

بقامته الطويلة النحيفة وبَشَرَتِه الداكنة وشعره المُجَعَّد الطويل، لا يحتاج الرجل الداخل إلى مقهى ‘كايرو’ الواقع في حي ‘لورين’ في بَرن، والذي حَضَر لإجراء مقابلة معه، إلى ملابس تنكرية لِجذب الإنتباه. وعلى عكس الصور الوفيرة لشخصيته الكوميدية الفنية ‘مُسلُم’ (Müslüm) مع حاجبيه الإصطناعيين المعقودين وشاربه العريض وبدلاته الملونة وتعابير وجهه المُتجهمة، لا يرغب سميح يافزانَر بالتقاط صور له كفرد عادي.

عند تبادل أطراف الحديث مع الشاب التركي الأصل البالغ من العمر 36 عاماً، لا يمكن العثور على أي تشابه مع شخصية ‘مُسلُم’ الكوميدية الصاخبة التي يقوم بتجسيدها. فهو يتحدث بصوت هادي وباللهجة السويسرية - الألمانية لسكان العاصمة برن الخالية من أي لَكْنه.

على النقيض من ذلك تماماً تبدو شخصيته الفنية ‘مُسلُم’ً، التي تُجسِّد شخصاً لا يتوانى عن إبداء رأيه الصريح وانتقاد كل شخص وكل شيء بشكل مُباشر ودون أي تحفظ. أما إمكانية النظر إلى ‘مُسلُم’ كشخص مثير للسخرية فلا تهم يافزانَر كثيراً، بسبب نجاح هذه الشخصية في الوصول إلى قلوب الناس حيث يقول: "ماذا سيفيدني أن أؤخذ على مَحمَل الجد عندما لا أوَفَّق في تحريك أي نوع من المشاعر عند الأشخاص؟".

من جهة أخرى، لا يخشى يافزانَر من احتمال أن تبدو المبالغة الشديدة في شخصية ‘مُسلُم’ عنصرية أو تمييزية. ويوضح قائلا: "إن الشخصية شديدة النمطية، لأن عليك أن تجتذب الناس إليك من مواقعهم". وحتى اليوم، لَم تظهر أيّ ردود أفعال سلبية على أداء يافزانَر - ولا حتى من قِبَل المجموعة التركية.

سميح المُهذب مقابل ‘مُسلُم’ المُفتقر للياقة

وفي الواقع، لا يمكن لشخصيتي ‘مسلم’ وسميح أن تكونا أكثر إختلافاً. ففي حين يحاول الأول التحرش بإحدى الصحفيات خلال مقابلة تلفزيونية، فإن سميح مهذب ومتحفظ في المقابل. فضلاً عن ذلك، يبدو ‘مُسلُم’ شديد الثقة بنفسه ولا يخجل البتة من كونه مختلفاً، على عكس يافزانَر الذي عانى من نشأته كطفل لعائلة من العمال الوافدين الأتراك في سويسرا. وكما يصف حياته، يتعيّن عليه دائماً شق طريقه من الصف الثاني إلى الأمام، وهو ليس بالأمر السهل.

وكان سميح يافزانَر قد ولد ونشأ في بَرن كإبن لـبواب وموظفة في مؤسسة Spitex للتمريض المنزلي. وخلال أعوام مراهقته، لم يهنأ والديه بالكثير من الراحة بسببه، كما إضطر لتغير مدرسته خمس مرات نتيجة سلوكه السيء. بَيد أنَّ الأمر يختلف اليوم، حيث يشعر الوالدان بفخر كبير بابنهم وبالأنشطة المتنوعة التي يُمارسها.

مزاح عبر الهاتف يفتح أبواب الشهرة

ولا ريب أن يافزانَر مُتعدد المواهب ويُتقن أكثر من حرفة: فهو موسيقي ومُغني وراقص وكوميدي ومؤدي، بالإضافة إلى مُمارسته التمثيل في الأفلام والمسرحيات. وبعد تخرجه من كلية التجارة، قام يافزانَر ببث برنامجه الكوميدي الخاص من راديو برن البديل، الذي اشتهر فيه من خلال مزاحه عبر الهاتف. وكانت هذه هي ساعة الولادة للشخصية المسرحية ‘مُسلُم‘ التي يظهر بها يافزانَر على خشبة المسرح اليوم بالإضافة إلى أدائه كموسيقي وممثل كوميدي.

الألبومات الغنائية لـ يافزانَر وأغنياته المنفردة أيضاً نجحت في الوصول إلى سباق أفضل الأغاني السويسرية. وابتداء من أول أبريل الجاري، أصبح بالإمكان مُشاهدة يافزانَر في برنامجه الكوميدي الخاص على شاشة التلفزيون السويسري العام.

في الواقع، تعود تجربتة الأولى في مجال التمثيل إلى عام 2013، عندما شارك في الفيلم السينمائي الكوميدي الألماني "300 كلمة باللغة الألمانية"، الذي لعب فيه دور مواطن سويسري من أصول تركية ينتقل للسكن الى مدينة كولونيا الألمانية.

وفي الوقت الحالي، يُجسّد يافزانَر شخصية موظف استقبال في إحدى فنادق منطقة البحر الأبيض المتوسط، يحمل أحكاماً مُسبقة ضد العديد من الضيوف الوافدين. وهو يصف هذه المسرحية بالإستعارة التمثيلية للأحداث التي تشهدها أوروبا في الوقت الراهن. فهناك "القدوم، ومن ثم المغادرة مرة أخرى، والخلافات التي تحدث نتيجة تصادم الثقافات المختلفة"، كما يقول.

الشعور بالغربة داخل الثقافة الخاصة

ومع تنوع هذه الأنشطة واختلافها، إلّا أنها تتمحور دائماً حول الشعور بالغُربة، التي أصبحت موضوع الحياة بالنسبة لـ يافزانَر. وبالرغم من إفتقاره لجواز سفر الكنفدرالية إلا أنه يشعر بأنه سويسري، ويقول:"لن أقبل أن تحَّدد هويتي من خلال قطعة من الورق".

يافزانَر كان نشطاً أيضاً في معارضة مبادرة ترحيل المجرمين الأجانب التي كانت تطالب بطرد المجرمين الأجانب دون أي استثناءات وتحفظات. فقد وجد الكوميدي السويسري ذو الأصول التركية أن صورة الخراف السوداء التي تُطرد من الأراضي السويسرية من قبل الخراف البيضاء [في الملصق الإشهاري الذي إستخدمه حزب الشعب السويسري (يمين شعبوي)] رهيبة. وقد دعاه ذلك إلى الغناء عن بابا نويل الذي يقوم بطرد جميع الخرفان السوداء. وكما تقول كلمات الأغنية :"نحن نجلس في نفس الزلاقة، وإذا ما تعرضت للطرد فسوف أقوم بإعادتك على الفور".

ونتيجة مساهماته والتزاماته هذه، كرَّمَت العاصمة الفدرالية بَرن يافزانَر في عام 2013 بِمَنحه جائزة ترويج الإندماج بين السكان المهاجرين. وفي كلمة التكريم، بررت المدينة مَنح الجائزة إلى يافزانَر بسبب تطرُّقه لقضاياً الهجرة والإندماج بأسلوب كوميدي في كثير من الأحيان، مُتَّبِعاً في ذلك نهجاً جديداً تماماً لمُعالجة هذه القضية. إذ أنه "من المُحتمل أن يحقق يافزانَر بهذا الأسلوب في بعض الدوائر تأثيراً يفوق حملات التوعية التقليدية". وجاء في الكلمة أيضاً أن ‘مُسلُم’ يُظهر في عَرضٍ غير مسبوق أن مسألة الإندماج يمكن أن تقترن بالمُتعة أيضاً، ولا يُشترط أن تكون مُرهِقة على الدوام.

www.müslüm.ch

يستعد متحف برن للفنون الجميلة للعب دور قيادي ضمن المتاحف السويسرية في مجال البحث عن أصول الأعمال الفنية، وهو توجّه حفزته وراثته لمجموعة كورنيليوس غورليت الفنية المثيرة للجدل. ومن خلال معرض يحمل عنوان "أساتذة الفن الحديث"، يحاول المتحف إزالة أي غبش أو لبس بشأن ما لديه من مخزون فني ثمين.

"أساتذة الفن الحديث" سيعمل على إعادة رسم المسارات التي سلكتها لوحات أنجزها فنانون مثل فرانز مارك وأرنست لودفيغ كيرشنر وبول كلي وأوتو ديكس قبل التحاقها نهائيا بمجموعة متحف الفن. وفي هذا السياق، أشارت صحيفة برنر تسايتونغ (تصدر بالألمانية في برن) إلى أنه من بين 525 عمل فني تم اقتناؤها من طرف المتحف بعد عام 1933 وأنتجت قبل 1945، توجد بعض الفجوات في التسلسل التاريخي لملكية 337 منها. وفي الوقت الحاضر، يُخطط متحف برن للفنون الجميلة لإطلاق مشروع بحثي خلال السنة الجارية يهتم بالمنشأ، مثلما صرح ماتياس فريهنر، مدير المتحف للصحيفة، مضيفا بأنها "مهمة هائلة".

في هذا الإطار، قد يتطلب الأمر إعادة بعض الأعمال الفنية إلى ورثة الأشخاص الذين كانوا مالكين أصليين لها قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية. فعلى سبيل المثال، تعرضت إحدى لوحات كيرشنر (تحمل عنوان "كثبان وبحر") التي اقتناها متحف برن للفنون الجميلة سنة 2000 إلى الحجز من طرف متحف ألماني في سياق الحملة التي شنها النظام النازي آنذاك ضد ما كان يُوصف بـ "الفن المنحط". ومع أن الأعمال الفنية التي كانت مملوكة للمتاحف الألمانية لا تنطبق عليها الدعاوي المتعلقة بالإستعادة، يُجري عدد من الباحثين حاليا تحقيقا بشأن ما إذا كانت هذه اللوحة تحديدا سُلفة من طرف مالك خاص وهل يتعيّن تبعا لذلك إعادتها له (أو لورثته).

حاليا، لا زال متحف برن للفنون الجميلة في انتظار صدور قرار نهائي من طرف القضاء للتأكد مما إذا كان سيرث مجموعة كورنيليوس غورليت الفنية المثيرة للجدل. فعندما توفي غورليت في عام 2014، وهب حوالي 1500 عمل فني كان قد أخفاها في منزليْه إلى متحف الفن في برن، لكن إحدى قريباته المسنّات اعترضت على ما جاء في وصيته وأحيلت القضية على محكمة في ميونيخ التي ستقرر ما إذا كان غورليت – الذي ورث الكنز عن والده – متمتعا قبل وفاته بكامل مداركه العقلية بما كان يسمح له كتابة وصية من هذا القبيل.

منذ اندلاع القضية، أعلن المتحف السويسري أنه لا يُريد أن تكون له أيّ علاقة مع أية أعمال فنية ضمن المجموعة يُشتبه بأنها نُهبت من طرف النازيين. وحتى الآن، تبيّن أن خمس لوحات من التي عثر عليها في مخبإ غورليت قد نُهبت فعلا من طرف النازيين وتمت التوصية بإعادتها إلى مالكيها اليهود الأصليين.

في الأثناء، يقوم متحف برن للفنون الجميلة بالتنسيق مع المركز الوطني للفن والعروض لجمهورية ألمانيا الإتحادية في بون لتنظيم معرض ثنائي لمحتويات مجموعة غورليت يُنتظر أن يفتح أبوابه بوجه الجمهور في الشتاء القادم ليستمر في عام 2017.

(النص: كاترين هيكلي، مؤلفة كتاب "كنز ميونيخ الفني" الذي تستعرض فيه القصة المثيرة لمجموعة غورليت الشهيرة)

وصلات

تقترن نهاية موسم التزلج في الجبال السويسرية بمغادرة السياح أيضا. وبالنسبة للبعض، فإن العمل ينطلق في ذلك الوقت تحديدا. ففي البرنامج أعمال تنظيف والإستعداد لموسم الصيف. المصور الفوتوغرافي السويسري طوماس فوتريخ التقط بواسطة عدسته أجواء هذه المرحلة الإنتقالية.

يقع مجال "سيلفريتا أرينا" Silvretta Arena للتزلج في منطقة التلاقي بين "سامناوم" Samnaum بكانتون غراوبوندن (جنوب شرق سويسرا) وإيشغل Ischgl بمقاطعة تيرول النمساوية. وفي فصل الشتاء، تستقبل المطاعم والأكواخ الجبلية مُمارسي رياضات التزلج بشتى أصنافها. أما في الصيف، فتتحول المنطقة إلى مقصد للدرّاجين وهواة رياضة المشي.

عند ذوبان الثلوج، يودّ أصحاب المطاعم ومالكو الفنادق والمستغلون للمصاعد الآلية التمتع بقسط من الراحة، لكن العديد من المهام تنتظرهم. ومع أنه من النادر أن يتسنّى لأغلبية السياح مشاهدة صفوف الزرابي وهي تُجفّف بواسطة أشعة الشمس، أو معاينة المحلات المخصّصة لأدوات التزلج لدى انطلاق عمليات تنظيفها، إلا أن صور طوماس فوتريخ تقدم شهادة حيّة عن العمل الدؤوب الذي يتم إنجازه بعيدا عن الأعين من أجل تأمين القدرة التنافسية لمحطات التزلج السويسرية التي تُعاني منذ فترة من ارتفاع قيمة الفرنك.

(التعليق على الصور: كريستوف بالسيغر. نص المقدمة: طوماس ستيفانس)

وصلات

أكّد الرئيس السويسري يوهان شنايدر – أمّان، ووزير الإقتصاد في الحكومة الفدرالية أن 90.000 عملية تجارية قد أنجزت بين سويسرا والصين منذ التوقيع على اتفاق التجارة الحرة بين البلديْن، وذلك خلال حوار أجرته معه swissinfo.ch على هامش زيارته الرسمية إلى الصين التي تستمر ثلاثة أيام.

تركّز اليوم الأوّل من الزيارة الرسمية للرئيس السويسري إلى الصين عن الجانب التجاري، وسيتخذ اليوم الثاني طابعا سياسيا حيث يلتقي نظيره الصيني.

(Keystone)

swissinfo.ch: كنت في السابق رئيس الرابطة السويسرية للصناعات الميكانيكية والإلكترونية والتعدين، ونائب رئيس رابطة الشركات السويسرية. ما هي برأيك أكبر التحديات التي تواجه الشركات السويسرية التي تقوم بأعمال تجارية في الصين؟

يوهان شنايدر- أمان: ليس ذلك فحسب، فأنا مارست كذلك الأعمال التجارية، وعملت في هذه السوق. من المهمّ أن نعي أننا في هذا البلد نحن بصدد ثقافة أجنبية ولغّات مختلفة تماما. في البداية لابدّ من وضع الأسس لبناء الثقة، وعلى هذه القاعدة يمكن القيام بالأعمال التجارية. لكن هذا يتطلّب وقتا. لابد من قضاء بعض الوقت مع الشركاء، وتطوير الخبرات والتجارب المشتركة. التجارب الجيدة في المقام الأوّل، ولكن ربما أيضا بعض التجارب السيئة. وبعد ذلك يُوضع حجر الاساس لعلاقة طويلة الأمد.

swissinfo.ch: أكبر المنافسين للشركات السويسرية في الصين هم رجال الأعمال الألمان. كيف تدعم الحكومة الشركات السويسرية التي تقوم بأعمال تجارية مع الصين؟

يوهان شنايدر- أمان: الحكومة السويسرية مسؤولة عن وضع الإطار، وتطبيق اتفاق التجارة الحرة. ونحن نقوم بذلك. كما أن لدينا الكثير من الإتفاقيات الأخرى مع الصين. ما تبقى تعود مسؤوليته إلى الشركات الخاصة.

swissinfo.ch: إلى أي مدى يساعد اتفاق التجارة الحرة الإقتصاد السويسري؟

يوهان شنايدر- أمان: حقق اتفاق التجارة الحرة نتائج جيّدة. وأنجزت منذ توقيع ذلك الإتفاق 90.000 عملية تجارية مع الصين. وهذا يعني أنه تم ملء استمارة الجمارك وفقا لهذا القانون 90.000 مرة. كما راكمنا من خلال ذلك خبرة واسعة.

ومعلوم أيضا أن صناعة الساعات قد وفّرت 27 مليون فرنك كانت ستُدفع كرسوم جمركية، وهذا مبلغ مهمّ كسبته صناعة الساعات، ويُحسب أيضا لاتفاق التجارة الحرة.

إجمالا، حققنا نموا في تجارتنا مع الصين يفوق متوسّط النمو بالمقارنة مع دول أخرى لا تربطنا بها اتفاقيات تفضيلية، وحصل هذا حتى خلال الأشهر الصعبة التي مررنا بها مؤخرا.

دفعة قوية للعلاقات مع الصين

في اليوم الاوّل من زيارته الرسمية إلى الصين، التقى الرئيس السويسري يوهان شنايدر- أمان يوم الخميس 7 أبريل 2016 برئيس الوزراء الصيني لي كه تشاينغ. ويعتزم البلدان العمل بشكل وثيق، خاصة في مجال الإبتكار.

تركّزت المحادثات في المقام الأوّل على اتفاق التجارة الحرة الذي بدأ العمل به منذ منتصف عام 2014. وقال شنايدر- أمان: "لقد أكدّت على الطابع الإيجابي لهذا الإتفاق"، لكنه أشار أيضا إلى وجود بعض الصعوبات لابد من العمل على تذليلها.

بعض الشركات السويسرية الناشطة في الصين انتقدت مؤخرا اتفاق التجارة الحرة بسبب ما يرون صعوبات في تنفيذه، إلا أن السفير كريستيان إيتّر، من كتابة الدولة للشؤون الإقتصادية، نوّه بالتعاون الجيّد بين الحكومتيْن في برن وبكين.

الرئيس السويسري أدى أيضا زيارة إلى بنك الصين للتعمير، الذي يُعتبر من أكبر المؤسسات المالية في البلاد. وكان أول مصرف صيني افتتح فرعا له في زيورخ في شهر يناير 2016.

فضلا عن اجتماع مع نظيره الصيني يوم الجمعة 7 أبريل، يتضمّن برنامج الزيارة لقاءات ثنائية مع عدد من الوزراء وكذلك مع ممثلي قطاع العمال من السويسريين وبعض الشركات في شانغهاي. ومن بين المسائل التي ستناقش على أعلى المستويات، قضايا الإستدامة وحقوق الإنسان.

(نقله إلى العربية وعالجه: عبد الحفيظ العبدلي)

قام نشطاء شبان من المتدربين بنصب مجموعة من الخيام خارج المقر الأوروبي للأمم المتحدة في جنيف للفت الأنظار إلى المشاكل المتعلقة بارتفاع تكلفة الحياة في المدينة.

(@UNPAIDisUNSEEN)

تصدَّرت مِحنة المُتدربين العاملين بدون تقاضي أجور على أعمالهم عناوين الصحف في العام الماضي، وَسَطَ الجدَل الواسع الذي أثير بشأن أحد المشاركين في برامج التدريب غير مدفوعة الأجر التي تديرها منظمة الأمم المتحدة للشباب، والذي كان يعيش في خيمة على ضفاف بحيرة جنيف. واليوم، وبعد إنقضاء سبعة أشهر على هذا الحادث، تبدو هناك بعض التطورات الإيجابية في الأفق. ولكن إلى أي مدى بالضبط؟

"أرى أنها كانت تجرُبة جيّدة أتاحت لي بناء شبكة من الإتصالات والمعارف وتَعَلُّم أشياء جديدة"، كما تقول تويتا توراني، وهي شابة ألبانية أكملت للتو دورة تدريبية داخلية غير مدفوعة الأجر استغرقت ستة أشهر في المقر الأوروبي لمنظمة الأمم المتحدة بجنيف.

وكانت الأمم المتحدة قد أعلنت في عام 2014 عن توظيفها لنحو 4,000 شخص في برامجها التدريبية في كل من نيويورك وجنيف، كان معظمهم يعمل دون تقاضي أي أجر. وتوصلت دراسة أجرتها جمعية المتدربين في جنيف في عام 2013 إلى أن 68% من المُتدربين لدى هذه المنظمة الأممية لم يتلقوا أيّ أجرٍ بالمرة.

ديفيد هايد

في مقابلة أجرتها معه صحيفة لوتون [الصادرة بالفرنسية في لوزان] يوم 26 مارس 2016، أعرب ديفيد هايد، المتدرب النيوزيلندي الذي كان يعمل لدى الأمم المتحدة دون تقاضي أي أجر، والذي تصدَّر عناوين الصحف في أغسطس الماضي لنومه في خيمة أثناء فترة عمله في الأمم المتحدة، عن قناعته بأن ما خلقه من ضجة عالمية في وسائل الإعلام كان مُبرراً.

"كان اللجوء إلى هذا الأسلوب لإثارة الموضوع هو ما أسفر عن إجراء نقاشات بشأنه"، كما قال. "كانت وسائل الإعلام مُطّلِعة على المشكلة، لكنها كانت بحاجة الى صورة تَسمح لها بتناول الموضوع. وقد سلّط ذلك الضوء على وجود مشكلة حقيقية".

وكما قال مُختتماً : "سوف تدفع الأمم المتحدة أجوراً لمُتدربيها بالنتيجة. الأمور تسير بالإتجاه الصحيح. لقد اتفقت المنظمات غير الحكومية التي لم تدفع مُتدربيها على الإطلاق في السابق على القيام بذلك، كما تمنح الأمم المتحدة تخفيضاً لمتدربيها قدره 3 فرنكات في مطاعمها. إنها خطوة أولى، لكن القضية بِمُجملها تستحق ذلك".

ولتسليط الضوء على بعض القضايا التي كانت تواجها كمُتدرّبة تعمل مجاناً في هذه المنظمة الأممية، أطلقت توراني قبل ثلاثة أشهر مدونتها على تطبيق ‘إنستاغرام’ لتبادل الصور وكذلك على موقع شبكة التواصل الإجتماعي ‘تويتر’.

وفي صورها على إنستاغرام، تستخدم توراني زوجاً من الأحذية الفارغة لتوضيح الوضع القانوني "غير المرئي" للمُتدربين في برامج الأمم المتحدة، واستحالة العمل هناك بالنسبة للعديد من الشباب القادمين من دول أفقر حالاً بسبب الارتفاع الباهض في التكاليف.

ولا تنكر توراني فائدة فترة التدريب وأهميتها لإثراء سيرتها الذاتية، ولكنها تعترف أن الإقامة في واحدة من أغلى مدن العالم، بالإضافة إلى العمل مجانا، جعلها تتكبد خسائر مالية لا يُستهان بها.

وفي حين يبلغ متوسط ما يتقاضاه مواطن ألباني نحو 350 يورو (382 فرنك سويسري) شهرياً، فإن فترة تدريبية غير مدفوعة الأجر لستة أشهر في جنيف تقتضي توفير ميزانية لا تقل عن 8,000 فرنك (حوالي 8,296 دولار).

"لقد تغيرت أولوياتي"، كما توضح المتدربة السابقة الشابة. "لقد ظننت في البداية أني سأبقى في منظومة الأمم المتحدة لبضعة أعوام، لكني سرعان ما أدركت أن تسلق سلّم الأمم المتحدة الوظيفي بطيء جدا، إضافة لكونه مستحيلاً من الناحية المالية". وقد دفعها هذا الإستنتاج إلى الإنضمام للعمل في القطاع الخاص كمُحللة في مجال الأعمال.

للتذكير، فإن قضية المُتدربين غير مدفوعي الأجر ليست وليدة الساعة، حيث أنها كانت تختمر منذ بضعة أعوام خلت. وفي شهر أغسطس 2015، بلغت هذه المسألة ذروتها مع ظهور تقارير تصدرت عناوين العديد من الصحف الرئيسية حول المتدرب الشاب ديفيد هايد. وكان النيوزيلندي البالغ من العمر 22 عاماً، قد إضطر للإقامة في خيمة بجنيف عندما كان يعمل في برامج التدريب غير مدفوعة الأجر للأمم المتحدة ، بعد أن أدرك أنه لن يستطيع تحمُّل التكلفة العالية للحياة في المدينة الواقعة على ضفاف بحيرة ليمان، وأن المنظمة الأممية لن تقوم بشيء حيال ذلك.

لكن هايد إعترف في وقت لاحق أنه اختار أن يعيش في الخيمة لجذب الإنتباه إلى معاناة المتدربين الذين لا يتقاضون أجوراَ عن عملهم.

أجـواءٌ جديدة

وعلى الرغم من انقضاء سبعة أشهر على هذه الحادثة، إلّا أنَّ الشك مازال يراود توراني بشأن حدوث أي تغيّر حقيقي. "بعد ردود الأفعال الغاضبة التي أعقبت قصة خيمة هايد، بدأت الأمم المتحدة بمناقشة هذه المسألة بشكل أكبر، كما شهدت أجواء العمل بعض التغيير. ولكن باستثناء المناقشات الأكثر انفتاحاً، لم تحدث هناك أي تغييرات تُذكر، كما أنه لا يُمكن العثور على جدول زمني لخطوات ملموسة".

مع ذلك، ظلت مجموعة من المُتدربين وعدد من الطلاب والمهنيين الشباب الذين إجتمعوا في العام الماضي تحت شعار"إدفع أجوراً لمتدربيك" تناضل من أجل إبقاء هذه المسألة في مقدمة قضايا الأمم المتحدة وأجندات الدول الأعضاء فيها.

في الأثناء، توسعت "مبادرة التدريب العادل"، كما أصبحت تُعرف الآن، لتصل من جنيف إلى نيويورك وباريس وفيينا. وفي يوم 8 مارس 2016، قامت مجموعة الناشطين الشباب بنَصب خيام خارج مقر الأمم المتحدة في جنيف، لتسليط الضوء على مشاكل إرتفاع تكلفة المعيشة.

وبالرغم من المتابعة الجيدة لهذه التظاهرة على شبكة الإنترنت، إلّا أنها فشلت بتبوء موقع الصدارة في عناوين الصحف العالمية في هذا الوقت. مع ذلك، يرى ماتيو*، وهو شاب ايطالي سبق أن أكمل عمله كمتدرب - غير مدفوع الأجر - في خمسة برامج تدريب مُتتالية، وجود نوع من الزخم المتنامي باتجاه حل المشكلة منذ العام المنقضي.

"بشكل عام، أشعر بتصاعد مشاعر عدم الإرتياح لدى المنظمات بشأن الترويج لبرامجهم التدريبية بدون أجر"، كما يقول. ويضيف :"في الإجتماع الأخير لمنتدى الشباب للمجلس الاقتصادي والاجتماعي الذي عُقِدَ في نيويورك برعاية الأمم المتحدة في وقت سابق من هذا العام، قدمت منظمة العمل الدولية برنامجا جديداً حول موضوع توظيف الشباب، كما أثارت مجموعة من الصحفيين والشباب موضوع التدريب غير مدفوع الأجر. وتساءل هؤلاء عن السبب الذي يدفع بالأمم المتحدة لاقتراح مثل هذه البرامج، في الوقت الذي تروِّج فيه لمشاركتها في تحقيق أهداف التنمية المُستدامة. وقد قوبل هذا الأمر بعاصفة من التصفيق".

"دعم مُؤات"

وبالنظر إلى عدم قدرتها على توسيع ميزانياتها وتعين موظفين نظاميين جُدُد، تلتجئ إدارات الأمم المتحدة بشكل متزايد لتشغيل الخريجين الشباب الراغبين بالعمل في برامجها التدريبية غير مدفوعة الأجر لفترات تمتد من شهرين إلى ستة أشهر. وتقول الجهات المعنية في الأمم المتحدة إنها راغبة بدفع مرتبات للمُتدربين، ولكنها تدَّعي أن أيديها مغلولة بسبب قرار صادر في عام 1997، يَحظَر دفع أي أجور لغير الموظفين [الذي يعملون بعقد عمل نظامي]، وتقول نفس المصادر "إن الأمر متروك للدول الأعضاء لتغيير هذا الوضع".

ومنذ شهر أغسطس المُنقضي، عقدت مجموعة من الناشطين الشباب لقاءات مع 15 بعثة دبلوماسية ومنظمات حكومية دولية لِحَثهم على متابعة هذه القضية، وتلقوا "دعماً مؤاتيا" من أكثر من نصف هؤلاء.

ووفقاً لـ ماتيو، "كان ممثلو الدول الأعضاء إيجابيين خلال معظم اللقاءات، ولكنهم لم يستطيعوا الخروج بموقف رسمي بسبب حاجتهم إلى موافقة من عواصمهم".

مع ذلك، كان هناك إستثناء ملحوظ تمثل بوزيرة التعليم العالي والبحث العلمي الفرنسية نجاة فالو - بلقاسم، التي راسلت في ديسمبر الماضي الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون مُطالبة بـ "تغيير هذه السياسة".

وبالرغم من كل هذه الجهود، مازال وضع "الدجاجة أم البيضة أولا" قائما إلى يوم الناس هذا. ومع أن الأمم المتحدة تبدي مزيداً من الإنفتاح على هذه القضية، إلّا أنها تحتفظ بموقفها القائل بأن مسؤولية دفع أجور المُتدربين تقع على عاتق الدول الأعضاء في نهاية المطاف. وبدوره، إجتمع مبعوث الأمم المتحدة للشباب أحمد الهنداوي مع أعضاء "مبادرة التدريب العادل" وقام بتسهيل محادثات مع الجهات الفاعلة في الأمم المتحدة ذات الصلة، ولكن دون التعهد بأي التزامات.

في السياق ذاته، تشير التقارير الصادرة في الوقت الراهن، إلى عمل إدارات الموارد البشرية للأمم المتحدة على مقارنة سياسات برامجها التدريبية عَبر كامل النظام والهيئات. وفي حين تقوم أعداد قليلة من الوكالات التابعة للأمم المتحدة في جنيف بدفع أجور لمتدربيها (حيث تدفع منظمة العمل الدولية مبلغ 1,850 فرنك شهرياً منذ عام 2011 مثلاً)، إلّا أنها تظل مجرد قلة ضئيلة.

في الأثناء، حدثت تطورات من خارج منظومة الأمم المتحدة من قبل لاعبين أصغر حجماً، يأمل النشطاء أن يكون لها تأثير قطع الدومينو. وكانت مجموعة من 27 منظمة غير حكومية في جنيف قد تعهدت في شهر مارس 2016 بدفع مرتبات لمتدربيها لا تقل عن 500 فرنك شهرياً.

ووفقاً لـ ماتيو، فإنه من الصعب التنبؤ ما إذا كانت هذه التطورات ستؤدي إلى تغيير في السياسة القائمة، ويقول: "لقد أظهرت الدول الأعضاء انفتاحاً أكبر من الأمانة العامة للأمم المتحدة. علينا الإستمرار بالدفع بقوة، لأن هذه إدارات ضخمة لا تستجيب للتغيير بسرعة. هذا سيستغرق بعض الوقت. ويبقى السؤال المطروح حول وجود رغبة حقيقية في التغيير".

في اجتماع جنيف (7 و8 أبريل 2016) الذي شاركت فيه أكثر من 100 دولة، سلط ديديي بوركهالتر، وزير الخارجية السويسري (على اليسار) وبان كي مون، الأمين العام للأمم المتحدة الأضواء على الأسباب العميقة لبروز ظاهرة الإرهاب وتفشيها.

(Keystone)

اختتمت الأمم المتحدة وسويسرا يوم الجمعة 8 أبريل في جنيف مؤتمرا دوليا دام يومين حول الوقاية من التطرف العنيف. وفي الجلسة النهائية، استعرض ديديي بوركهالتر، وزير الخارجية أوجُه انخراط سويسرا في هذا المجال على الساحة الدولية، منوها بإيجابيات الديمقراطية شبه المباشرة المطبقة في الكنفدرالية باعتبارها أداة للوقاية من عمليات استقطاب وتجنيد الشبان ضمن مجموعات إرهابية، و بالخبرات التي تتوفر عليها "جنيف الدولية" في هذا المجال.

حين تناول الكلمة بعد الأمين العام للأمم المتحدة الذي تطرق في خطابه إلى "مثالية وإبداع وطاقة مليار و800 مليون شاب" تتوفر عليهم الكرة الأرضية، واصل الوزير السويسري قائلا: "لماذا نعقد هذا الإجتماع؟ أو بالأحرى لمن نعقده؟ إنه لكل طفل، ولكل شاب، ولكل امرأة، ولكل إنسان ضحية للهشاشة الكبيرة جدا التي يتّسم بها عالمنا".

إثر ذلك، شدد عضو الحكومة الفدرالية على "الدور الحاسم" للأمم المتحدة في الوقاية من التطرف العنيف. وفي هذا المجال، تبدو سويسرا محظوظة لاعتمادها نظاما إدماجيا ولامركزيا حسب الوزير الذي قال: "إن الهيكلية الفدرالية لبلادي تقوم على القناعة بأن ثقافة الحوار والتوافق والحلول الإدماجية واللامركزية واحترام الأقليات والفصل بين السلطات تشكّل أساس السلم".

بوركهالتر أوضح أيضا أن برن اعتمدت في عام 2015 استراتيجية جديدة لمكافحة الإرهاب تعتمد على الوقاية والقمع والحماية وإدارة الأزمات، وهي مجالات "تندرج في إطار الدستور وتتماشى مع القانون الدولي، وخاصة مع حقوق الإنسان"، على حد قوله.

تبعا لذلك، تغذي هذه التجربة داخل الكنفدرالية انخراط سويسرا على المستوى الدولي حيث "قمنا عمليا بتطوير خطة عمل على مستوى السياسة الخارجية للوقاية من التطرف العنيف، على أن تُمنح الأولوية للشباب والنساء، إضافة إلى جنيف الدولية"، على حد قول الوزير.

ولدى إيراد بعض الأمثلة الملموسة، تطرق ديديي بوركهالتر إلى مشروع يتم إنجازه حاليا في حي مُهمّش يقع في ضواحي العاصمة التونسية يرمي إلى إدماج أفضل للشبان في الحياة الإجتماعية والسياسية، كما أشار إلى مبادرة دولية أطلقتها سويسرا "تدعو إلى تطوير معايير وسلوكيات جيدة صالحة لأن تُطبق في مجال العدالة الشبابية في سياق مكافحة الإرهاب".

ختاما، ذكّـر وزير الخارجية السويسري بتواجد العديد من الفاعلين في جنيف العاملين من أجل تحقيق نفس هذه الأهداف. وهو ما ينطبق أيضا على منظمات أسستها سويسرا منذ سنوات على غرار مركز جنيف لسياسات الأمن ومركز جنيف للرقابة الديمقراطية على القوات الحاملة للسلاح. إضافة إلى ذلك، تحتضن جنيف، الصندوق العالمي للمشاركة والصمود المجتمعي، كما قال الوزير.

(نقله إلى العربية وعالجه: كمال الضيف)

من مزايا أحدث الأوراق النقدية السويسرية استعصائها عن التزوير.

(Keystone)

تتمتّع الورقة النقدية الجديدة من فئة 50 فرنك، والتي عرضها المصرف الوطني السويسري يوم الأربعاء 6 أبريل خلال مؤتمر صحفي عقده في برن، بـ 15 ميزة أمان تحول دون تزويرها، بما في ذلك الحبر البرّاق، والخيط الذهبي، ونافذة القصاصات، وعناصر الأشعة فوق البنفسجية.

هذه الورقة النقدية التي تشبه إلى حدّ ما سابقتها يغلب عليها الطابع الأخضر، وسوف تدخل مجال التداول يوم 12 أبريل الجاري. وتتشكّل مادّتها من ثلاث طبقات: الطبقتان الخارجيتان من ورق القطن، وقسم أساسي متين من البوليمر (مركّب كيمائي). وهو ما يمنحها استدامة أكبر بالمقارنة مع الأوراق النقدية المتداولة حتى الآن.

مضى 20 عاما منذ صدور آخر مجموعة من الأوراق النقدية السويسرية. وستكون ورقة 50 فرنك الجديدة الأولى من ضمن ما إجماله تسعة اصدارات قادمة، وقد اختار المصرف الوطني البدء بورقة الخمسين فرنك لأسباب لوجستية، خاصة وأن هذه الفئة من الورقات النقدية ليست مستخدمة على نطاق واسع جدا، كما هو الحال بالنسبة لبقية الورقات. وسوف يتواصل استخدام الورقات القديمة حتى إشعار آخر.

بالنسبة لورقة 20 فرنك، والتي هي بصدد التصنيع والإنتاج سوف تدخل حيّز التداول في غضون ستة أشهر. أما البقية فسوف تتبع بفارق زمني يتراوح بين الستة أشهر والسنة، وبحسب الترتيب التالي: ورقة 10 فرنك، 200 فرنك، 1000 فرنك، ثم ورقة 100 فرنك، التي من المنتظر أن تدخل مجال التداول بحلول عام 2019.

وردّا عن سؤال يتعلّق بأسباب الإحتفاظ بورقة ال 1000 فرنك، طُرح على رئيس مجلس إدارة المصرف الوطني السويسري، طوماس جوردن، خلال مؤتمر صحفي في برن، أجاب: "نحن لا نفكّر في سحب ورقة ال 1000 فرنك. فهي تستخدم على نطاق واسع في سويسرا كوسيلة للدفع". وهذه الورقة النقدية الأرجوانية مثيرة للجدل في سويسرا بسبب المخاوف من إمكانية استخدامها لأغراض إجرامية. وفي وقت سابق من هذا العام، أعلن البنك المركزي الأوروبي أنه يفكّر في التخلّي عن الورقة النقدية من فئة 500 يورو للسبب نفسه.

سويسرا متعددة الأوجه

يتمحور الموضوع الأساسي لهذه المجموعة الجديدة من الأوراق المالية حول "الأوجه المتعددة لسويسرا". وكل ورقة من هذه الاخيرة يستند إلى مفهوم محدد: الوقت، الضوء، طاقة الرياح، الماء، حدث أو أثر ما، واللغة.

بالنسبة لورقة 50 فرنك، فهي تروي قصة الريح ... وأوضحت المصممة مانويلّا فروندر، هذا البعد قائلة: "إن سويسرا لا تكتفي بكونها في حركة دائمة،... بل هي منتجة للحركة أيضا". وينصبّ اهتمام هذه المصمّمة على هذه المجموعة الجديدة من الأوراق المالية منذ أحد عشر عاما. وقد كلّف المصرف الوطني فروندر بهذا العمل في بداية عام 2007، بعد أن شاركت في مسابقة في مجال التصميم في عام 2005.

ومثلما أوضحت في حديث إلى swissinfo.ch، تقول إنها فخورة جدا خاصة بالخلفية التي تظهر على الورقة من فئة 50 فرنك: "في الواجهة، توجد كل هذه السهام الصغيرة التي تظهر مناطق واتجاهات الرياح المختلفة". وحتى صورة اليد الممسكة بالهندباء تغطيها هذه الأسهم. والميزة الممتعة الأخرى هي النص المصغّر الذي يتضمّن قائمة بالقمم الجبلية السويسرية التي تصل أو تفوق 4000 متر. صورة رائعة عند النظر إليها بعدسة مكبّرة.

وقالت فروندر، مصمّمة هذه الورقة المالية: "شكّل تضمين كل هذه الجوانب الجمالية والتقنية في ورقة نقدية صغيرة تحديا كبيرا، لكنه كان أيضا عملا شيّقا وممتعا". وتظهر هذه المجموعة الجديدة من الأوراق المالية الأيدي بدلا من الوجوه.

وأضافت فروندر: "بينما اقتصر حضور العامل البشري في مجموعة الاوراق النقدية السابقة على إظهار شخصية واحدة متميّزة تنتمي إلى الماضي، لإن المجموعة الجديدة تتسع الإشارة فيها لتشمل الجميع".

وتحرص فروندر خلال حديثها على الإشارة إلى أنها ليست الشخص الوحيد الذي يقف خلف التصاميم الجديدة. وتذكر على وجه الخصوص مصمم الجرافيك وزميلها أدريان هيوبرغر.

من جهته، أوضح هيوبرغر في حديث إلى swissinfo.ch بأنه "استمتع حقا بالبحوث التي أجراها في إطار هذه المهمة. وكان يتعامل مع قضايا علمية وثقافية ما كان بالإمكان أن ينشغل بها". والورقة النقدية المفضّلة لديه في المجموعة الجديدة تلك التي هي من فئة 200 فرنك، والتي تصوّر نظرية الإنفجار الكبير، ومصادم الهيدرونات الكبير في "سيرن" بالقرب من جنيف.

(نقله من الإنجليزية وعالجه: عبد الحفيظ العبدلي), swissinfo.ch

رئيس السلطة الوطنية الفلسطينية محمود عباس يمد يده لمصافحة السيدة هيلاري كلينتون وزيرة الخارجية الأمريكية السابقة بكل حرارة.

(Keystone)

في الأيام القليلة الماضية، إجتاحت سويسرا ضجة إعلامية كبيرة بعد أن أعفت مدرسة ثانوية طالبَين مُسلمَين من مصافحة مُعلميهم. ولم تتسع هذا الضجة الإعلامية لتغرق شبكات التواصل الإجتماعي فَحسب، لكنها تجاوزت حدود الكنفدرالية إلى الخارج أيضاً.

معروف أن الإسلام لا يُجيز للرجال لَمس النساء من غير المحارم. ورغم وجود اختلاف بين مدارس الفقه الإسلامي حول المقصود باللمس، إلا أن مصافحة النساء الأجنبيات تدخل في هذا الباب. وقد دعا هذا الأمر طالبين مسلمَيْن سوريَين مقيمين بسويسرا منذ عدة سنوات بمدرسة ثانوية في بلدية ‘تيرفيل’ Therwil في كانتون ريف بازل، إلى الإمتناع عن مصافحة يد معلماتهما قبل بداية الدروس وبعد إنتهائها، وهي عادة قديمة متبعة في هذه المنطقة من البلاد.

وعندما لم يسفر الحوار بين إدارة المدرسة وأولياء أمور الطالبين [وهما شقيقان تبلغ أعمارهما 14 و15 عاماً] عن أي تغيير في المواقف، إتفقت إدارة المدرسة مع الطالبيَن على إعفائهما من مصافحة معلماتهم و معلميهم على حدٍ سواء، منعاً لأي تفرقة بين الجنسين. لكن هذا الإتفاق أثار عاصفة من الإحتجاجات الشديدة في أوساط رابطات المعلمين، ووسائل الإعلام، والساسة وعلى شبكات التواصل الإجتماعي أيضاً، حيث إنتقد آلاف المُعَلّقين القرار الذي لم يكن "حلاً توافقياً سويسريا جيداً" من وجهة نظرهم.

وتعالت الإعتراضات القائلة أن المصافحة باليد هي جزء من الثقافة السويسرية وبأنها بادرة إحترام ومجاملة مهمة، وبأن على من يعيش في سويسرا أن يتكيَّف مع هذه الممارسات. كما إعتُبِرَ إتفاق "الإعفاء من المصافحة" في مدرسة ‘تيرفيل’ الثانوية مُهين للمرأة وتمييزياً.

بدورها، عبَّرَت سيمونيتّا سوماروغا، وزيرة العدل والشرطة السويسرية عن رأيها بوضوح بهذه القضية، وقالت في مقابلة عرضها البرنامج الإخباري التلفزيوني 10vor10 [الذي يُعرض من على شاشة التلفزيون العمومي السويسري الناطق بالألمانية] يوم 4 ابريل :"من غير المقبول أن يرفض طفل مصافحه معلميه. مثل هذا التصرف لا مكان له هنا حتى تحت شعار الحرية الدينية". وبحسب سوماروغا، فإن المصافحة باليد جزء من الثقافة السويسرية. وكما قالت بِحَسم :"هكذا يكون الإندماج وفق تصوري".

الفصل بين الجنسين في المدارس اليهودية

مسألة عدم اللمس لأسباب دينية ليست جديدة في الواقع. فطائفة اليهود الأرثوذكس المتشددين مثلاً يتجنبون الإتصال الجسدي بين الجنسين أيضاً. وبِحَسب هربرت فينتَر، رئيس اتحاد الجاليات اليهودية السويسرية، لم تظهر هناك أي مشاكل إلى اليوم بالنسبة للطلاب اليهود. "ليس للغالبية العظمى من اليهود السويسريين أي مشكلة مع المصافحة"، كما قال. أما فئة الشباب الذين يفضلون عدم مصافحة النساء، فيذهبون إلى مدارس أرثوذكسية يهودية مُتشددة خاصة. وحيث تعتمد تلك المدارس مبدأ الفصل بين الجنسين حيث "لا تنشأ مثل هذه المشكلة هناك"، بحسب فينتَر.

لكن مثل هذه المدارس لا تتوفر في سويسرا على العموم للطلبة المسلمين. وفي العادة، يذهب الشباب المسلمين إلى مدرسة عامة، أو مدرسة خاصة غير دينية. فهل تطفو مسألة المصافحة إلى السطح هناك بشكل منتظم؟

"كلا، على الإطلاق"، تجيب ياسمين السنباطي، وهي مسلمة سويسرية ومؤلفة كتاب "مساجد بدون مآذن". ووفقاً للسنباطي، لا يتناسب هذا السيرك الإعلامي على الإطلاق مع الظاهرة الفعلية ولا يمت لها بصلة، وتؤكد أن "الأمر يتعلق هنا بحالات فردية يمكن عدّها على أصابع اليد الواحدة".

ولا شك أن السنباطي تعرف ما تقول جيداً، لا سيما وانها تعمل كمُعلمة في إحدى المدارس الثانوية. وهي تشير إلى وجود بعض التنازلات التي تقدمها المدارس العامة لطلابها من المسلمين الملتزمين، ولكن هذه ترتبط في الأغلب بالسماح للطالبات المسلمات بارتداء الـ "بوركيني" [وهي بدلة سباحة تغطي كامل الجسم ماعدا اليدين والقدمين] أثناء السباحة.

وترى السنباطي إن مسألة رَفض شاب مسلم مدَّ يده لمصافحة معلمته استثنائية تماماً. إذ "يُعتَبَر المعلم أو المعلمة في الثقافة العربية المسلمة شخصاً يُكَنّ له كل الإحترام". أما رفض المصافحة فهي "عادة إسلامية جديدة" تعتبرها السنباطي غير مقبولة، وتُعرب عن أسفها لما حدث. وهي تخشى من أن يُلحق هذا الضجيج الإعلامي المزيد من الضرر بسمعة الإسلام المُلطخة بالفعل.

يتعلق الأمر هنا بحالات فردية يمكن عدّها على أصابع اليد الواحدة

شهرة مختلف عليها

وترى السنباطي أن سبب تناول التقارير الإخبارية لما حدث بهذا الشكل غير المتناسب يعود إلى أن الموضوع يثير غضباً عارماً. ومع إعترافها بعدم إطلاعها على تفاصيل هذه الحالة المُعينة، ولكنها ترى ان من المحتمل جداً أن يكون الطالبان قد إستهدفا من خلال رفض مصافحة معلماتهما عَزل نفسيهما والظهور بمظهر متميز عن البقية أيضاً. وفي جميع الأحوال، توصل هذان الشابان الآن إلى تحقيق شهرة مُختلف عليها.

بدوره، يشكك المكتب الفدرالي للمساواة بين المرأة والرجل بهذا الضجيج الإعلامي. وفي رده علىswissinfo.ch ، أشار المكتب إلى مشاطرته التامة لموقف الوزيرة سيمونيتا سوماروغا. ولم ترغب مديرة المكتب سيلفي دورّير بإضافة المزيد واكتفت بالقول :"لقد قيل كل شيء حول هذا الموضوع بالفعل، ولا نَوَد تأجيج النقاش أكثر من ذلك".

ولكن ماهي الخطوة التالية في المدرسة الثانوية لـ ‘تيرفيل’؟ سوف يتعين الآن على إدارة التربية والتعليم في كانتون ريف بازل البت بموضوع إعفاء الطالبين من المصافحة. وقد ألمحت هذه الإدارة بالفعل لبعض وسائل الإعلام إلى أن هذا الإعفاء ليس حلا دائماً. وقد قررت سلطات الكانتون مبدئيا - وبالتوافق مع التقاليد السويسرية - الإستعانة برأي قانوني لتوضيح هذه المشكلة.

في سويسرا، يُمكن لأي شخص يرغب في الحصول على سلاح أن يتقدم بطلب إلى شرطة الكانتون الذي يُقيم فيه للحصول على ترخيص رسمي. في الأثناء، كشف استطلاع أجرته swissinfo.ch أن طلبات الحصول على تراخيص لحمل السلاح قد سجلت ارتفاعا في كل أنحاء البلاد تقريبا في عام 2015.

تُتداول في سويسرا حاليا أكثر من مليوني قطعة سلاح.

(Keystone)

كانتون أوبفالدن الصغير، وهو عبارة عن منطقة جبلية سياحية لا يتجاوز عدد سكانها 36000 نسمة، شهد أكبر عدد من تراخيص حمل السلاح الممنوحة، حيث بلغت 149 مقابل 100 في عام 2014.

في المقابل، نظرت السلطات المعنية في كانتون آرغاو، الذي يُدرج ضمن أكثر المناطق كثافة سكانية في سويسرا، في أكبر عدد من الطلبات بزيادة 478 عن عام 2014.

أما الجُورا، الذي يعتمد على صناعة الساعات والأنشطة الزراعية، فقد كان الكانتون الوحيد الذي منح أدنى عدد من تراخيص حمل السلاح حيث تراجعت من 230 إلى 221.

وفيما يلي التفاصيل:

في معرض تعليقها، أشارت شرطة كانتون أوبفالدن إلى أن الإرتفاع يُعزى في جزء كبير منه إلى التوجّه المتزايد لاستخدام أسلحة من أصناف متنوعة في ميادين الرماية، وهو ما يتطلب الحصول على المزيد من التراخيص من السلطات المعنية.

في المقابل، لفتت الشرطة في كانتون أرغاو إلى أن الإرتفاع في تراخيص حمل الأسلحة لا يعني آليا توفر عدد أكبر من قطع السلاح بأيدي الجمهور. ذلك أن بعض التراخيص مطلوبة لقطع السلاح التي تُباع أو لأخرى متداولة منذ فترة على سبيل المثال

من المعلوم أن سويسرا تشتهر بتسجيلها واحدا من أعلى معدلات امتلاك السلاح في العالم بسبب نظام الميليشيات الذي يتميّز به الجيش الفدرالي. وتشير تقديرات وزارة الدفاع إلى أن حوالي مليوني قطعة سلاح متداولة حاليا لدى الخواص في بلد يناهز عدد سكانه ثمانية ملايين و300 ألف شخص.

(نقله إلى العربية وعالجه: كمال الضيف)

تدافع هيلينا ريغوتّي عن اندماج أوسع للنساء في مجال السياسة.

(swissinfo.ch)

لا يعرف الكثير من الذين منحوها أصواتهم أنها من أصول أجنبية. إنها البرتغالية هيلينا ريغوتّي، التي تشغل مقعدا في المجلس البلدي لمدينة جنيف، والتي لا تريد حصر دورها في تمثيل المهاجرين. وبالفعل، يُجسّد مشوارها قصة اندماج ناجح في المجتمع السويسري.

وصلت هيلينيا ريغوتّي إلى سويسرا وهي شابة في مقتبل العمر عام 1987. لم تكن تعرف أحدا وكان ينتابها حنين قوي لعائلتها التي ظلت في "فالي دي كامبرا" في منطقة أفيروا شمال البرتغال. تقول: "لقد كانت البداية صعبة جدا وأوشكت على الإنهيار".

وبعزم وإصرار، انتقلت هيلينا من وظائف أولى بترخيص إقامة مؤقت من نوع "A" في قطاع المطاعم إلى إدارة مطعم في الأحياء العتيقة من مدينة جنيف. وأوضحت أن خوض هذه التجربة التي تكلّلت فيها جهودها بالنجاح هي التي قرّبتها من الحزب الليبرالي الراديكالي (يمين)، والذي غالبا ما يُوصف بحزب الإقتصاد. وتتابع قائلة: "إذا ما طلب مني أن أشرح سبب اختياري للحزب الراديكالي، فسألخص الأمر في كلمتين: المسؤولية الفردية".

عندما تزوجَت من سويسري وحملت إسمه، أدركت أن البرتغاليين "الذين يعيشون مع بعضهم البعض في غيتو مغلق جدا" لم ينتبهوا إلى أن مواطنة لهم توجد ضمن القوائم الإنتخابية للحزب الليبرالي الراديكالي. ما جعلها تقرر "دخول عالم الجمعيات البرتغالية في جنيف" كي تشرح لمواطنيها أن "اختيار العيش في سويسرا يعني حتما المشاركة في العمليات السياسية والقضايا التي تشكل الحياة اليومية لأبناء جنيف".

اكتساب مهارات متعددة ورفع تحديات جديدة

عندما وصَلت إلى سويسرا، كانت هيلينا عاملة موسمية أولا. وتحكي أن "عقود العمل كانت صالحة لمدة تسعة أشهر. وبعد انتهاء أجل العقد، كان علينا العودة إلى البرتغال لمدة ثلاثة أشهر"، وتتذكر بمرارة أنه في تلك الفترة، "كانت الفحوصات الطبية (على الحدود) لا تزال قائمة". وبعد عقدي عمل من هذا الصنف، عادت هيلينا إلى البرتغال "لأن بعدي عن العائلة كان يكلفني كثيرا". ولكن بعد مرور عام، كان الخيار الوحيد العودة إلى سويسرا لقضاء موسم جديد في الجبال.

أما الخطوة الموالية فكانت في جنيف حيث وجدت وظيفة في قطاع المطاعم. وتتذكر قائلة: "لم يكن الأمر سهلا، لأنه في تلك الفترة، كانت تعتمد حصص للحصول على تصاريح العمل، وهذه صعوبات كان يُواجهها جميع المهاجرين". ولتحسين وضعيتها، تابعت دورات في السكرتارية، والمحاسبة، والمعلوماتية.

التقت هيلينا بزوجها بعد وصولها إلى سويسرا بعشرة أعوام. كانت تعمل حينها كاتبة في إحدى الشركات. وفي عام 1999، فتحت متجر مجوهرات في البلدة القديمة لجنيف، وبعد سبع سنوات، حوّلت المكان إلى مطعم، لتواجه تحدّيا جديدا. وقالت: "لم يكن اكتساب العملاء مهمة بسيطة. وفي البداية، تطلب الأمر الكثير من العمل".

امرأة سياسية

في هذا المطعم وُلدت فكرة دخول معترك السياسة. وتحكي هيلينا: "كان بعض الزبائن ينتمون للحزب الراديكالي وكنت أحيانا أعلق على القضايا السياسية معهم. حينها، بدأوا يصرون على دخولي الحياة السياسية". ولكن قرارها لم ينضج إلا بعد سنتين من التفكير.

ترددت في البداية بين الحزب الراديكالي الديمقراطي والحزب الليبرالي. وفي نهاية المطاف، قررت في عام 2010 خوض المغامرة السياسية بينما كانت عملية الإندماج بين الحزبين جارية بالفعل، وانضمت إلى قائمة مرشحي الحزبين في انتخابات المجلس البلدي (السلطة التشريعية). وفي سبتمبر 2014، انتخبت لشغل مقعد أصبح شاغرا.

وتشرح هيلينا اختيارها قائلة: "عندما تكون لديك شركة صغيرة، من الطبيعي أن تميل إلى حزب يشجع الحرية الفردية والمسؤولية الفردية، ويدافع عن المقاولين ويشجع روح المبادرة". وتتابع وهي تزن كلماتها: "كان الليبراليون الراديكاليون أفضل حزب يُناسب قناعاتي لأنه يفتح الآفاق ويشجع من يبذلون الجهود".

خلال انتخابات أبريل 2015، أعيد انتخاب هيلينا ريغوتّي. وهي الآن عضوة في ثلاث لجان بالمجلس البلدي (لجنة الإسكان، ولجنة التخطيط والبيئة، ولجنة سلامة المجال العام والمعلومات والإتصالات). وتشير إلى أنها تركز نشاطها السياسي بالخصوص على الدفاع عن الشركات الصغيرة والمتوسطة، لاسيما من "خلال الحد من الحواجز البيروقراطية".

في هذا الإطار، تتحمّس هيلينا للتحدي المتمثل في تنسيق العمل مع القوى السياسية الأخرى، وتلفت إلى أنه من الممكن التأثير على الآراء وتغييرها داخل اللجان "طالما تمتلك حججا قوية، ومتينة بما فيه الكفاية لإقناع الأحزاب الأخرى، والتوصل إلى توافق في الآراء".

«لا يعرفون أنني برتغالية»

عضوة المجلس البلدي لمدينة جنيف، وأصيلة فالي دي كامبرا، ترى أن مواطنيها البرتغاليين يعيشون كثيرا منعزلين في إطار جمعياتهم، ما يُبعدهم عن الحياة السياسية السويسرية. لذلك، فهي تعتقد أنه ينبغي على السياسيين البرتغاليين الإلتقاء أكثر لمناقشة مبادرات تهدف إلى حث مواطنيهم على المشاركة في العملية السياسية.

ومع أن عملية التصويت مسألة سهلة لاى تتطلب سوى "ملء الإستمارة الإنتخابية التي نتوصل بها في البيت ثم إرسالها [إلى السلطات المعنية]"، إلا أن هيلينا ريغوتّي تعترف بأن الأمر ليس بسيطا بالنسبة للجميع، لأن "البرتغاليين يتلقون الظرف ولا يعرفون جيدا ما يجب القيام به". وهي تعتقد أنه يجب بذل جهود على هذا المستوى لأن "الحرية والمسؤولية لا تصبحان واقعا إلا عندما يكون الناس واعين بحقوقهم".

جلب النساء إلى المجال السياسي

هيلينا ريغوتّي انتُخبت مؤخرا رئيسة لقسم النساء في فرع جنيف للحزب الليبرالي الراديكالي، الذي يُروّج لمشاركة النساء في الحياة السياسية، وعالم الشغل، والمجتمع. وأوضحت قائلة: "لدينا عدد قليل من النساء على القوائم الحزبية، وهدفنا هو تشجيعهن على المشاركة ومرافقتهن".

في المقابل، تقر السيدة ريغوتي بأن "منطقة منفصلة" للنساء في السياسة يُمكن أن تكون مثيرة للجدل. وتستطرد قائلة: "في البداية، راودتني شكوك، حتى أن هذه الفكرة كانت تثير غضبي. ولكنني فهمت أن هذا النوع من الهياكل ضروري، لأن النساء لازالت تعاني من تمثيل ناقص جدا". لذلك فهي تتحمس لفكرة جلب النساء البرتغاليات إلى الحقل السياسي.

(نقلته إلى العربية وعالجته: إصلاح بخات)